Translation for "half-window" to spanish

Half-window

• media ventana
• la mitad de página

Translation examples

media ventana

Can you imagine a study with a half window?
Puede imaginarse un estudio con una media ventana?

Owlfeather’s house with a half window was a square of shadow in the moon.
La casa con media ventana de Pluma de Búho era un rectángulo de sombra en la luna.

Over the front door was a half window in the shape of a hemispherical lantern;
Sobre la puerta principal se abría una media ventana con forma de farol hemisférico;

I was with Owlfeather and we were riding on Princess—riding around free, no reservation, no fences, no square house with a half window.
cabalgábamos libres, sin reserva, sin vallados, sin una casa cuadrada con media ventana.

The moon, low on the horizon, a half window too, a sleepy eye looking down at us trying to see.
La luna, baja en el horizonte, también una media ventana, un ojo adormilado observando cómo nos esforzábamos por ver.

A narrow half window giving onto the roof and gutter caught the murky brown glow of the floodlights at the front of the house.
Una media ventana estrecha que daba al tejado y a un canalón atrapaba el resplandor marrón y sucio de los focos instalados al pie de la casa.

Sheriff Open Season Rooney walked in the square house with a half window all puffed up with victory, ready to throttle me and take the twins.
El sheriff Temporada de Caza Rooney entró en la casa cuadrada con media ventana pavoneándose con la victoria, dispuesto a ahorcarme y llevarse a los gemelos.

They put a square line around us like the square houses they build for us and we look out of our half window onto the world that was our mother that is now a place where we live.
Delimitaron con un recuadro nuestra zona como esas casas cuadradas que construyen para nosotros, y miramos por nuestra media ventana al mundo que antes era nuestro seno materno y que ahora es sólo el lugar donde vivimos.

Twenty-four panes in each half window, forty-eight in all, often while Pedrick wrestled he counted them, no symbolism since when it was built there weren’t that many states in the Union, Arizona, Oklahoma, Indian Territory.
Veinticuatro cristales en cada media ventana, cuarenta y ocho en total, a menudo los contaba mientras Pedrick luchaba con las palabras, ningún simbolismo, dado que cuando se construyó no había tantos estados en la Unión, Arizona, Oklahoma, el territorio indio.

And there’s a wolf watching us, watching the train, so I lower the half window and aim with the rifle on the glass and the painter says to me, ‘What are you doing?’ ‘Can’t you see?’ I reply, ‘I’m going to kill that wolf.’ ‘Don’t spoil the painting,’ he says.
Y hay un lobo que nos mira, que mira el convoy, y yo bajo la media ventana y apunto con el fusil apoyado en el vidrio y el pintor me dice: Pero ¿qué haces? ¿No lo ves?, le digo yo, voy a matar a ese lobo. No deshagas la pintura, dice él.