Translation for "half-whispered" to spanish

Half-whispered

• medio susurrado
• medio-susurrada

Translation examples

medio susurrado

Behind him he hears a word half-whispered. What is it?
A sus espaldas, oye una palabra medio susurrada ¿Qué palabra es?

Minerva spoke unintelligible words in her dreamy, half-whispered voice.
Minerva se puso a hablar de forma incomprensible, con su voz medio susurrada, como en sueños.

Sometimes while he walked he would break into wild half-whispered words instead, and turn with open arms to the walls and leaves, his gaze fixed ecstatically on heaven, adopting the posture of saints he'd seen in prints.
A veces mientras caminaba estallaba en cambio en salvajes palabras medio susurradas, y se giraba con los brazos abiertos hacia los muros y las hojas, la mirada extáticamente fijada en los cielos, adoptando la postura de los santos que había visto en grabados.