Translation for "half-share" to spanish

Half-share

• media parte
• cincuenta por ciento

Translation examples

media parte

Equal shares to full partners, half shares to juniors, 2% gifts to S.N.C. and 4% E.N.C.
Partes iguales a los socios mayoritarios medias partes para los minoritarios dos por ciento para los S.N.C. y cuatro por ciento para los E.N.C.

Anyway, your half-share annually comes to two hundred and ninety thousand.
De todos modos, su media parte anual llega a doscientos noventa mil dólares.

And she’ll nae cost you a penny … save the half share of her sale price to Lobo that you’ll give tae me.’
Y ella no te va a costar un penique… guarda la media parte de su precio de venta a Lobo que me la vas a dar a mí.

cincuenta por ciento

His time was his own, for we were comfortably off on an income derived from a half-share in the small fortune amassed by my grandfather and his partner in a paper mill.
Tenía libre todo el tiempo, porque las rentas de una participación del cincuenta por ciento en la pequeña fortuna amasada por mi abuelo y un socio en una fábrica de papel nos bastaban para vivir con desahogo.

The Frenchman, whose name was Henri Grien, came aboard in the morning and asked for a free passage home in return for a half share in the patent diving dress he hoped to sell to the British Admiralty.
El francés, cuyo nombre era Henri Grien, subió a bordo por la mañana y pidió un billete gratuito de regreso a cambio de un cincuenta por ciento de participación en el traje de buzo patentado que pensaba vender al almirantazgo británico.

He couldn’t remember the last time he had been in that neighbourhood, though he did remember that there was a large tree in Campo delle Gorne, and a friend of his had once tried to sell him a half-share in a boat that had a docking space along that wall.
No se acordaba de la última vez que había pasado por aquel vecindario, aunque recordaba que en Campo delle Gorne había un árbol grande y también que un amigo suyo había intentado venderle la participación del cincuenta por ciento de una barca que tenía el atraque en ese mismo muro.