Translation examples
The Inspectors share this view.
Los Inspectores comparten ese parecer.
The Inspectors share these concerns.
Los Inspectores comparten esas preocupaciones.
When objectives were shared, there was significant sharing of skills and knowledge as well.
Cuando se comparten los objetivos, también se comparten técnicas y conocimientos.
Single person sharing
Solteros que comparten vivienda
Households sharing house
Hogares que comparten vivienda
Further, seven in ten households in the State Party do not share their toilet facility, 13% share with another household, 12% share with two to four households, and 5% share the facility with five or more households.
196. Además, siete de cada diez hogares del Estado parte no comparten sus instalaciones de saneamiento, el 13% las comparten con otro hogar, el 12% las comparten con dos a cuatro hogares, y el 5% comparten la instalación con cinco o más hogares.
29. Other States shared that view.
Otros Estados comparten esta opinión.
That is a vision that is shared by European Powers. It is shared by the emancipated Powers in the world. That is the vision Albania too espouses.
Esa es la visión que comparten las Potencias europeas; es la que comparten las potencias libres del mundo y es la visión que comparte Albania.
They share a dermatologist.
comparten un dermatologo.
They share a nest.
Comparten un nido.
who share a heart
que comparten un corazón,
Do you share a cabin?
¿Comparten un cuarto?
They share a face.
Comparten un rostro.
They share a field.
Comparten un campo.
They shared a business together.
Comparten un negocio.
You share a bath.
Comparten un baño.
They share a Zippleback.
Comparten un Cremallerus Espantosus.
But they share a problem.
Pero comparten un problema.
They share the same genetics, but they don't share the same lives.
Comparten los mismos genes, pero no comparten las mismas vidas.
Do they share everything?
¿Lo comparten todo?
They share information.
Comparten información.
“And they share with us?”
—¿Y comparten el bosque con nosotros?
They share their interests;
Comparten sus intereses;
They share the silence.
Comparten el silencio.
Doesn't everybody share?"
¿No lo comparten todos los socios?
But they share the city’s ambitions.
Pero comparten ambiciones con esta.
But they all don’t share.”
Pero no todos comparten lo que ven.
The dead don’t share.
Los muertos no comparten.
Share and exchange information.
Compartir e intercambiar información.
It required listening and sharing.
Exigía escuchar y compartir.
(b) Share knowledge.
b) Compartir conocimientos.
- share their burdens
- Compartir sus cargas.
It is knowing how to share with them.
Es saber compartir con ellos.
This experience could be shared.
Esa experiencia se podría compartir.
Share the costs proportionate
Compartir proporcionalmente los costos
It means sharing power.
Hay que compartir el poder.
(e) Information sharing; and
e) Compartir la información; y
“Do you mind sharing?” “Sharing what?”
¿Te importa compartir? —¿Compartir qué?
To share the heresy means sharing the sentence.
Compartir la herejía significa compartir la sentencia.
“I want to share, not mute or distort.” “Share?
¯Lo que quiero es compartir, no apagar ni distorsionar. ¯¿Compartir?
We didn’t have to share a mind to share a heart.’
No necesitábamos compartir la mente para compartir el corazón.
There is nothing to share!
¡No hay nada que compartir!
Would you not share my life?’ ‘Share your life?
¿No querrías compartir mi vida? – ¿Compartir tu vida?
“Having sex is ‘sharing love.’ ” Sharing love.
Tener relaciones sexuales es «compartir amor». «Compartir amor».
I’ll share it with you.”
la compartiré con vosotros.
Share of GNP
Parte del PNB
And what is your share of that?
—¿Y qué parte de eso te corresponde?
“And what’s your share?
—¿Y cuál es tu parte?
“Your share of the treasure.”
–Tu parte del tesoro.