Translation for "half-listening" to spanish

Half-listening

• escuchando a medias
• medio escuchando

Translation examples

escuchando a medias

Matthias was only half listening.
Matthias solo estaba escuchando a medias.

Poole was on the phone, half listening to Porter.
Poole estaba al teléfono, escuchando a medias a Porter.

Petula replied, only half-listening by this point.
Petula contestó, sólo escuchando a medias por este punto.

I said nothing; I drove and I half-listened to the radio.
No dije nada; conducía escuchando a medias la radio.

This is their love-making, Eleanor thought, half listening to their laughter, to their bickering.
Esa es su forma de amarse, pensó Eleanor, escuchando a medias sus risas, sus pullas.

“I see,” said the pheguth. He was only half-listening.
—Ya veo —comentó el pheguth, aunque tan solo estaba escuchando a medias.

‘Oh, yes,’ said Revel, half-listening, like someone driving.
—Es verdad —dijo Revel, escuchando a medias, como alguien que va conduciendo.