Translation for "half-decade" to spanish

Half-decade

• media década

Translation examples

media década

Economic activity in Latin America and the Caribbean contracted by 0.6 per cent in 2002. As a result, the region's per capita gross domestic product (GDP) growth for the year was below the 1997 level, which means that a full half-decade has been lost to the region in terms of economic growth.
La actividad económica de América Latina y el Caribe se contrajo en un 0,6% en 2002, con lo que el producto regional bruto per cápita se situó por debajo del nivel de 1997, completándose así "media década perdida".

Between 2003 and 2011, following the five-year period from 1998 to 2002 known as the "lost half-decade", most of the countries of Latin America and the Caribbean experienced their fastest growth since the 1960s, outpacing the global average and the advanced economies.
Entre 2003 y 2011, tras el lustro comprendido entre 1998 y 2002, conocido como "la media década perdida", la mayoría de los países de América Latina y el Caribe experimentaron el crecimiento más rápido que habían registrado desde la década de 1960, superando la media mundial y a las economías avanzadas.

Skeeter, if this cop dies, I'm sleepin' 18 inches from a metal toilet For the next half-decade, okay?
Skeeter, si ese poli muere, estaré durmiendo a 45 centímetros de un baño de metal por media década, ¿vale?

Known As The Punisher, Which Have Occurred Here Over The Last Half Decade.
los que han ocurrido durante casi media decada.

Rainey’s recordings span a scant half-decade.
Las grabaciones de Rainey apenas abarcan media década.

I wanted him to change, be good to me, apologize for the half decade of grief he’d given me.
Quería que cambiara, que fuera bueno conmigo, que se disculpara por la media década de dolor que me había causado.

There was the half-decade I mentioned between the end of the Dictatorship in 1931 and the beginning of the Civil War in 1936.
Fue la media década que le mencioné entre el fin de la dictadura en 1931 y el comienzo de la guerra civil en 1936.

and she had the face and form of a Circassian concubine: ivory skin, violet eyes, and, at most, another half decade in hand to exploit them.
y tenía la cara y la forma de una concubina circasiana: piel blanca como el marfil, ojos violáceos y, a lo sumo, media década más para explotarlos.

Logging could not have continued at its previous pace for more than another half decade before the entire supply of timber in the region would have been depleted.
La explotación forestal no habría podido seguir a ese ritmo más de media década antes de que se agotasen por completo las reservas forestales de la región.

Partly this was due to Sajaki’s lack of fortune in locating Sylveste in the Yellowstone system, condemning the Captain to another half-decade of torment at the very least — or longer, if Sylveste could not be found on Resurgam either, which struck Volyova as an at least theoretical possibility.
Esto se debía, en parte, a que Sajaki no había localizado a Sylveste en el sistema de Yellowstone y, por lo tanto, había condenado al Capitán a otra media década de tormento… o más, si tampoco lo encontraban en Resurgam, algo que Volyova consideraba posible.

Yet in the years 1967–68 most of the doctors who were graduated from Med School a half-decade earlier would at last be freed from supervision and out on their own, honored with the crown of omniscience, but cursed with the awareness of their limitations and fallibility.
Sin embargo, durante los años 1967-1968, los médicos que se habían graduado en el Colegio de Médicos media década antes, al menos serían liberados de la supervisión de otros y podrían moverse a sus anchas, coronados al fin con los laureles de la omnisciencia, aunque cargados con la maldición de conocer sus limitaciones y su falibilidad.

During his half-decade studio tenure he had appeared in twenty-four features (including three made on loan-out to other studios) at a salaried basis that had begun at $450 a week in 1932 and ended at $3,500 in 1936, far below the $6,500 per week that Gary Cooper, his main competition at Paramount, earned that same year.
Durante la media década que permaneció con el estudio trabajó en veinticuatro producciones (en tres de ellas, cedido a otros estudios), con un salario que en 1932 era de cuatrocientos cincuenta dólares a la semana y en 1936, de tres mil quinientos, muy inferior a los seis mil quinientos semanales que Gary Cooper, su principal rival en la Paramount, ganó aquel año.