Translation for "half-concealed" to spanish

Half-concealed

• medio oculto
• medio-oculta

Translation examples

medio oculto

It is the dreadful spell of beauty, normally bound, half-concealed from the senses and now raging, exposed to the daylight and lecherous eyes like a beautiful woman's limbs, shyly covered in the years of desire,
Es el tremendo hechizo de la belleza que suele estar contenido, medio oculto a los sentidos y ahora se desata y expone al dia y a las miradas lascivas, cual si las extremidades magnificas de una mujer, castamente cubiertas en sus anos anhelantes,

Her half-concealed smile flickered.
Su sonrisa medio oculta titubeó.

And you see, half concealed by the door,
y ves, medio oculto tras la puerta,

He did not notice her, half concealed in the embrasure;
Él no la vio, medio oculta tras las almenas;

It would be midnight; there would be two figures, half concealed by a rock.
Sería medianoche; había dos figuras medio ocultas por la peña.

Yet perhaps it was better that her beauty was half concealed.
Y sin embargo, tal vez fuera mejor que su belleza permaneciera medio oculta.

“Did you notice a note lying on the blotter half concealed by his body?” “No.”
-¿Observó usted una nota sobre la carpeta, medio oculta por su cuerpo? -No.

Half concealed by a veranda, Ployploy stood against a corner of the house.
Medio oculta por una galería, Ployploy permanecía de pie apoyada en una esquina del edificio.

“You’ll see.” They passed a high outcrop of rock half concealed by trees and bushes.
Ya verás. —Pasaron junto a una gran roca medio oculta en la espesura—.

Her left hand was down by her side, and in it she held a pistol half concealed.
Tenía el brazo izquierdo extendido hacia abajo y en la mano una pistola medio oculta.