Translation for "half-buried" to spanish

Half-buried

• medio enterrado
• semienterrado

Translation examples

medio enterrado

Some scat, half-buried, like a cat's, only more human.
Excrementos, medio enterrados, como los de gato, pero más humano.

I saw a supply train halted in the snow, half buried.
Vi a un convoy que se detuvo en la nieve, medio enterrado.

Aside from the half-buried corpse?
¿Además de un cadáver medio enterrado?

Just as my grandson had done, I too had found a body at the quarry, in a hole, half buried under rocks.
lgual que mi nieto, yo había encontrado un cuerpo en la cantera, en un hoyo, medio enterrado bajo las rocas.

Well, when we found her, her body was half buried in debris.
La encontramos medio enterrada entre escombros.

And just kind of half-buried.
Y medio enterrado.

It was half buried in the ground, like somebody had tried to hide it
Estaba medio enterrado en el suelo, como si alguien hubiera intentado esconderlo.

Now the axle's half-buried, I mean -- Yeah, well, I told you that this was a logging road.
Ahora el eje está medio-enterrado, es decir--

A German goes mad with laughing gas. An astonishing image of a soldier dead, half buried but smiling.
Un alemán se vuelve loco con el gas de la risa y aparece un soldado muerto, medio enterrado pero sonriendo.

The horse was half buried.
El caballo estaba medio enterrado.

Half buried in the snow.
Estaba medio enterrada en la nieve.

The frame was half-buried.
El armazón estaba medio enterrado.

Some are only half buried.
Algunos sólo están medio enterrados.

Half-buried memories speak to me.
Me hablan recuerdos medio enterrados.

The doorway was half-buried in rubble.
La entrada quedaba medio enterrada por los escombros.

Half buried under a library was where they should not be.
Y medio enterrado debajo de una biblioteca no era uno de ellos.

Alex's face was half buried in the snow.
El rostro de Alex estaba medio enterrado en la nieve.

There he lay, half-buried in the snow.
Allí se quedó, medio enterrado por la nieve.

semienterrado

Buildings are half-buried.
Los edificios están semienterrados.

The weapons were already half-buried.
Las armas ya estaban semienterradas.

It sat like a scab or a tumor, half-buried.
Se asentó como una costra sobre un tumor, semienterrada.

Even half buried in the sand, the temple was impressive.
Aun semienterrado en la arena, el templo era imponente.

The skeleton lay half buried in ocher, fading into obscurity.
El esqueleto semienterrado en ocre se sumió en la oscuridad.

At their feet lay suitcases and bundles half buried in mud.
A sus pies había maletas y fardos semienterrados en el fango.

He found it lying near the tent, half-buried in the mud.
Lo encontró cerca de la tienda, semienterrado en el barro.

The half-buried body of any individual looked like all the others.
Cada cuerpo semienterrado era idéntico a los demás.

Ripples arrowed across the sands directly toward the half-buried pod.
Las arenas se ondulaban en dirección al módulo semienterrado.