Translation examples
“No, no, I’m half-blood, I’m half-blood, I tell you!
—¡No, no! ¡Yo soy un sangre mestiza, soy un sangre mestiza, de verdad!
The Half-Blood Prince
El Príncipe Mestizo
Who are you, half-blood?
¿Quién eres, mestizo?
This is our school, half-blood.
Esta escuela es nuestra, mestizo.
“You—you’re a half-blood?”
–¿Usted… es un mestizo?
A very qualified half-blood.
–Un mestizo muy dotado.
“Get back, half-blood!”
–¡Retrocede, mestiza!
You are not even a half-blood.
Tú ni siquiera eres un mestizo.
She was a powerful half-blood.
Era una mestiza muy poderosa.
Half-blood grandmother.
Abuela de media sangre.
He’s certainly a half-blood.
Es sin duda un media sangre.
A Firvulag half-blood that some poor human trull of yours had given birth to, the way it happens sometimes.
Una media—sangre Firvulag que alguna pobre ramera humana de las que jodéis vosotros había dado a luz, de la forma en que ocurre algunas veces.