Translation for "half light" to spanish

Half light

noun

• media luz
• penumbra

Translation examples

media luz noun

Don't you like this half-light?
¿No te gusta la media luz?

- I'm actually better in half-light.
La verdad es que estoy mejor a media luz.

In the half light of dawn, a chaotic slaughter began as the Crusaders unleashed eight months of pent-up anger and aggression.
En la media luz del amanecer, una matanza caótica comenzó a medida que los Cruzados liberaron ocho meses de cólera y agresión.

- Hm. But I could see this face in... in the sort of half-light, this white face... and, um... that had quite a big effect on me, that.
Pero yo podía ver esta cara... a media luz, esta cara blanca... y eso tuvo un efecto fuerte en mí.

Why the half whisper, the half light, the soft petal?
¿Por qué el medio susurro, la media luz, el pétalo suave?

The room grows dim and dissolves in the half-light and only the face near mine lives and is clear.
La sala se oscurece y se disuelve en la media luz y sólo su cara cerca de la mía vive y es clara.

Hooded, cloaked figures standing in half-light around a perpetually burning flame?
¿Encapuchados, figuras disimuladas paradas a media luz alrededor de la llama eterna?

A Minshara-class planet, about four and a half light-years away.
Un planeta de clase Minshara aproximadamente a cuatro años y medio luz de aquí.

Lavon surveyed it in the half-light.
Lavon la examinó a la media luz.

She squints in the half-light.
Ella entrecierra los ojos en la media luz—.

They were mere creatures of the half-light.
Eran simplemente seres de la media luz.

Panther studied him in the half-light.
—La Pantera lo miró a la media luz—.

They’ve been close-ups, in half-light.
Todo eran primeros planos, a media luz.

The room was in half light, the shades drawn.
Las cortinas estaban bajas y había una media luz en el cuarto.

All of their stones went to half-light.
Todas sus piedras se quedaron a media luz.

Smiles gleamed in the patio's half-light.
Las sonrisas brillaban a la media luz del patio.

He studied her in the half-light.
Él se quedó mirándola bajo la media luz.

penumbra noun

The room floated in a half-light.
La habitación estaba en penumbra.

I am happy in half-light.
Soy feliz en la penumbra.

He observes her in the half light.
La observa en la penumbra.

The cigarette glowed in the half-light.
El cigarrillo centelleó en la penumbra.

The things, the orderliness, the half-light.
Las cosas, el orden, la penumbra.

In the half-light, the microphone is passed around.
El micro circula en la penumbra.

Its eyes gleam in the half-light;
Los ojos le brillan en la penumbra.

She looks whiter in the half-light.
Parece más pálida en la penumbra.

My eyes became accustomed to the half-light.
Mis ojos se acostumbraron a la penumbra.