Translation for "half dose" to spanish

Half dose

• media dosis
• dosis media

Translation examples

media dosis

What'll it be? Half dose each? Should we get wasted?
Y bien, ¿lo compartimos a media dosis cada uno?

All right, a half dose this time.
Muy bien, media dosis esta vez.

They won’t taste it in the beer.” “Half dose.
No notarán el sabor en la cerveza. —Media dosis.

for Miriam, he imagined, a half-dose wouldn’t suffice.
para Miriam, imaginó, media dosis no bastaría.

No half-doses for me, Juan Diego decided.
Las medias dosis no están hechas para mí, decidió Juan Diego.

And why would George Hotfort stick me with a half dose?
Y ¿por qué George Hotfort me dio sólo media dosis?

But as for alternating no doses with double doses (or half-doses) of a Lopressor prescription—absolutely not!
Pero en cuanto a alternar la omisión de dosis con dosis dobles (o medias dosis) de Lopressor…, ¡eso ni hablar!

On only a half dose, any of these men could still wake to the noise of their partners dying.
Con solo media dosis, cualquiera de los hombres podría despertar con los sonidos de sus compañeros al morir.

For his rendezvous with Dorothy, Juan Diego had traded his usual half-dose for a whole one;
Para su encuentro con Dorothy, Juan Diego había sustituido su habitual media dosis por una entera;

I had to make the first injection at noon, and I’ve just given him another. A half-dose,” she added.
He tenido que ponerle la primera inyección al mediodía; y otra ahora: media dosis —añadió—.

A cursory examination and a few words of debate resulted in a half-dose of synergine for her, but no IV;
Un examen preliminar y unas cuantas palabras de debate acabaron por proporcionarle media dosis de sinergina, pero ninguna intravenosa;