Translation examples
You’d rather have half a man than me?” “Half a man? Scott is a person.”
¿Prefieres a un medio hombre a mí? —¿Un medio hombre? Scott es una persona.
‘He’s only half a man.’
—Él no es más que medio hombre.
He’s half a man, that’s what.”
Es un medio hombre, eso es lo que es.
“Well, you’re not half a man!
–¡No eres ningún medio hombre!
“Half a man isn’t a man.”
—Medio hombre no es un hombre.
He was half a man, and there was no justice to it.
Era medio hombre, y no había derecho a que esto sucediese.
A man alone is but half a man.
Un hombre solo es nada más que medio hombre.
Sick of feeling half a man.
Enfermo de sentirme sólo medio hombre.
I’m so in love with you I can’t be half a man.
Estoy tan enamorado de ti, que ya no soy ni siquiera medio hombre.