Translation for "had thrown" to spanish

Had thrown

• había arrojado
• había lanzado

Translation examples

había arrojado

Not a child had thrown mud into her bed or broken her remaining windowpanes.
Ni un niño había arrojado barro en su cama o había roto las ventanas que quedaban.

I took the papers that Morel had thrown into the basin. I saw there that he had made a minute error in his calculations.
Tomé los papeles que Morel había arrojado en el cuenco, y comprendí que había cometido un ínfimo error en sus cálculos.

If it were true, she had thrown herself at Houston for years, and when he could no longer tolerate her wild sexual advances, he dismissed her.
Si fuera verdad, se le había arrojado a Houston por años y cuando él ya no pudo tolerar sus insinuaciones sexuales, la echó.

I don't know where I got the strength, but suddenly I had thrown him over.
No sé de dónde saqué la fuerza , pero de repente ya le había arrojado.

So all those half-joking comments about fancy clothes that Henry had thrown Becket's way now stopped being funny.
Todos esos comentarios medio en broma sobre vestimentas extravagantes que Enrique había arrojado hacia Becket ahora dejaban de ser graciosos.

In other times and places, few would have listened to such a crackpot theory, but by the early 1930s, the Great Depression starting in America had thrown people out of work across the world, while the looming menace of Stalin's communist state haunted millions.
En otros tiempos y lugares, pocos hubieran escuchado a tal teoría chiflada, pero por la década de 1930, el Gran Depresión en los Estados Unidos de partida había arrojado personas de trabajo en todo el mundo, mientras que la amenaza inminente de Stalin comunista estado obsesionado millones.

Some of them had thrown mud.
Algunos le habían arrojado tierra.

He had thrown everything away.
Lo había arrojado todo por la borda.

“But I thought I had thrown—”
—Pero creí que lo había arrojado...

Maybe they had thrown themselves in.
Quizá se había arrojado al río.

They were the ones who had thrown him in.
Ellos fueron los que lo habían arrojado allí.

Billy had thrown the ring at me.
Billy me había arrojado el anillo.

Some passerby had thrown a grenade.
Un transeúnte les había arrojado una granada.

The marine had thrown it as he fell.
El soldado lo había arrojado en su caída.

They had thrown him into the filthy canal.
Lo habían arrojado al asqueroso canal.

Lisa had thrown herself on top of him.
Lisa se había arrojado encima de él.

había lanzado

The angry warrior had thrown himself on the looters like a vengeful god, he took me from the fight, and his tears wet my clothes.
Aquél que, encolerizado, se había lanzado contra los que saqueaban como un dios vengativo, me retiró entonces cuidadosamente de la pelea, y sus lágrimas mojaron mis ropas.

They found evidence that Gråvik had thrown himself in the lake.
Encontraron pruebas de que Corvo se había lanzado al agua.

And they tell me Reggie was coming up the steps and he thought I had thrown at belanger.
Y me dijeron que Reggie estaba subiendo los escalones y pensó que le había lanzado a Belanger.

It's stupid, but feeling as if... I had thrown my DNA forward into the future.
Es tonto, pero tuve la sensación que había lanzado mi ADN al futuro.

And one time he had thrown him against the wall.
Una vez, lo había lanzado contra la pared.

A militant had thrown it at a soldier.
Un insurgente se la había lanzado a un soldado.

Georgie had thrown the dice.
Georgie había lanzado los dados.

Jim had thrown the hatchet.
Jim había lanzado el hacha.

He had thrown her like a thing.
La había lanzado como un objeto.

Someone had thrown another grenade.
Alguien había lanzado una granada.

She had thrown it straight at him;
Ella se lo había lanzado con certera puntería;

They had thrown him clear of the precipice.
Lo habían lanzado directamente al precipicio.

Someone had thrown bread into it.
Alguien había lanzado pan al agua.

She had thrown out the first bait.
Había lanzado el primer anzuelo.

obviously, Ketchum had thrown it in the river.
obviamente, Ketchum la había lanzado al río.