Translation for "had slipped" to spanish

Had slipped

• se había resbalado
• había deslizado

Translation examples

se había resbalado

Her mother had slipped, holding her in the water.
Su madre se había resbalado y la había arrastrado al agua.

había deslizado

We did, yes. It had slipped down the back of the sofa.
Se había deslizado atrás del sofá.

It had slipped down the muddy bank, further down under the ice.
Se había deslizado por la ribera fangosa, más lejos bajo el hielo.

Later, I found you had slipped a pack of cigarettes in my bag.
Más tarde, descubrí que habías deslizado un paquete de cigarrillos en mi bolso.

One of their own had slipped away, into darkness.
Uno de ellos se había deslizado en la oscuridad.

She had slipped back into the darkness.
Se había deslizado de nuevo en la oscuridad.

Someone had slipped it under the door.
Alguien lo había deslizado bajo la puerta.

The moon had slipped into the western sky;
La luna se había deslizado hacia el oeste;

Part of the hill had slipped away.
Parte de la arena de la colina se había deslizado.

His glasses had slipped onto his shoulder.
Las gafas se le habían deslizado hasta los hombros.

All had slipped through a thousand of her fingers.
Todos se le habían deslizado a través de los dedos.

But they had slipped through her fingers like water.
Pero se habían deslizado de entre sus dedos como agua.

The veil over the golden hair had slipped;
El velo se había deslizado de su pelo plateado;

From the time Kerro had slipped into her.
Desde el momento en que Kerro se había deslizado dentro de ella…