Translation for "haberdashers" to spanish

Haberdashers

noun

• camisería
• mercería

Translation examples

camisería noun

When he left the Grill, at a quarter to eight, the youth was looking into a nearby haberdasher's window.
Cuando salió de allí, a las ocho menos cuarto, el muchacho estaba curioseando el escaparate de una camisería cercana.

He stopped, smiling from Wolfe to me and back again like a haberdasher's clerk trying to sell an old number with a big spiff on it.
Se detuvo, trasladando su sonrisa de Wolfe a mí y regreso, como el dependiente de una camisería, que trata de vender género averiado con una gran rebaja.

He found a small piece of wrapping-paper, a piece of string, two hosiery tags, a haberdasher's sale-ticket for half a dozen pairs of socks, and, in the bottom of the basket, a piece of newspaper rolled into a tiny ball.
Encontró un pedacito de papel de envolver, un trozo de cuerda, dos marbetes de una camisería, un recibo de media docena de pares de calcetines y, en el fondo del cesto, un trozo de periódico hecho una bola diminuta.

mercería noun

Leyton's, the haberdashers.
- Leyton, las mercerías.

Exactly, I'm off to the haberdasher's.
Precisamente voy a la mercería.

If you're going to the haberdasher's?
Si va a la mercería?

But I want the supermarket and the haberdasher's.
Pero a cambio quiero el supermercado y la mercería.

Cashier at the haberdasher's.
Cajero de la mercería. ¿Cómo está?

- Draper's and haberdasher's.
- Una pañería y mercería.

- Do you own a haberdasher shop?
- ¿Tiene una mercería?

Did you got to the haberdasher who testified here?
¿Sabías que consiguió la mercería quien testificó aquí?

A professional what — haberdasher?
—¿Un profesional de qué, de mercería?

Gino’s flat was above a haberdasher’s.
Debajo del piso de Gino había una mercería.

Boulevard Mascara was deserted and the haberdasher’s was closed.
El bulevar Mascara estaba desierto, la mercería cerrada.

“I don’t think there are any haberdasher’s any longer, Lottie____”
—Me parece que ya no hay mercerías, Lottie...

“Yes. She lives with her parents and works in a haberdasher’s.
—Sí. Vive con sus padres y trabaja en una mercería.

His ambition was very simple: he wanted to be a haberdasher.
Su ambición era muy simple: quería abrir una mercería.

That evening, the car driven by Filippi pulled up outside the haberdasher’s.
Al anochecer, Filippi aparcó delante de la mercería.

As Esther ducked into a haberdasher's, she shook her head.
Mientras Esther Stutzman entraba en una mercería, meneaba la cabeza.

In the afternoon, a gleaming car pulled up outside the haberdasher’s on Boulevard Mascara.
Por la tarde, un rutilante cochazo se detuvo ante la mercería del bulevar Mascara.

In wobbly red letters a haberdasher was GOING OUT OF BUSINESS.
El dueño de una mercería advertía con letras rojas e irregulares que estaba AUSENTE POR ASUNTOS DE NEGOCIO.