Translation for "gundog" to spanish

Gundog

• perro de caza

Translation examples

perro de caza

The speckled gundog was loose again;
El moteado perro de caza se había escapado de nuevo;

He looked the way a gundog looks when his master takes aim.
Parecía un perro de caza cuando su amo le da una orden.

‘What a lot of faithful gundogs,’ said Patrick wearily, glancing around the room.
–Menudo montón de perros de caza fieles –comentó cansinamente Patrick, echando un vistazo a la sala.

He was tense with excitement, seeming to quiver with it like a young gundog with the first scent of the bird in his nostrils.
Estaba tenso por la excitación, y parecía estremecerse como un joven perro de caza al olfatear por primera vez la perdiz.

My mother spoke. What? My father leaned forward pointing like that gundog, motionless.
Mi madre habló. ¿Qué? Mi padre y yo nos inclinamos hacia delante, apuntando como aquel perro de caza, sin movernos. ¿Qué?, repitió.

The gundog sniffed a fallen woman and then stood beside her, pointing gravely and motionlessly at the stuffed bird on her hat.
El perro de caza olisqueó a una mujer tendida en el suelo y permaneció a su lado, señalando con gravedad y sin moverse al pájaro disecado de su sombrero.

Just before the first motorcycle escorts appeared, someone’s black-and-white gundog ran out into the middle of the street and was quickly recalled by its owner.
Justo antes de que aparecieran las primeras motos de los escoltas, el perro de caza negro o blanco de alguien salió corriendo hasta la mitad de la calle y rápidamente volvió a la llamada de su dueño.

Centaine watched him stiffen to point like a gundog and then launch a cunning thrust with the stick, and the water exploded as O’wa wrestled with some large and active prey.
Centaine le vio apuntar rígidamente, como un perro de caza, y lanzar luego un hábil golpe con el palo. El agua estalló, en tanto O'wa forcejeaba con una presa grande y activa.

Jacobus Isaac van der Byu He read aloud the name in gold inlay set into the steel among the engraved pheasants and gundogs. He smiled then.
—Jacobus Isaac van der Byl. —Leyó en voz alta el nombre que aparecía en una incrustación de oro entre los faisanes y los perros de caza grabados en el metal. Entonces sonrió.

As for Rudolf, I never saw him myself and can conclude only from the words of others that he had pale blond hair brushed back, was swift in his movements and handsome—in a hard, sinewy way, remindful of a gundog.
En cuanto a Rudolf, nunca le vi, y sólo puedo concluir por las palabras de otras personas que llevaba peinado hacia atrás el cabello rubio pálido y era rápido de movimientos y bien parecido —de una forma dura y musculosa, semejante a un perro de caza.