Translation for "guidons" to spanish

Guidons

noun

• guión

Translation examples

guión noun

Their guidons, small triangular flags, were embroidered with a golden N for Napoleon.
Sus guiones, unos banderines triangulares, portaban una N de Napoleón bordada en oro.

The trumpeters were on greys, as were the three men who carried the guidons on their long staffs.
Los trompetas montaban en caballos grises, al igual que los tres hombres que portaban los largos mástiles con los guiones.

The crimson-uniformed Galician who held the guidon on its lance-like stave lowered the point.
El gallego de uniforme carmesí que llevaba el guión en el palo con aspecto de lanza bajó la punta de su arma.

A Cazador’s sword opened the throat of the French standard bearer, and the Spaniard seized the enemy guidon and raised it high in celebration of victory.
La espada de un cazador le abrió la garganta al portaestandarte francés y el español se hizo con el guión enemigo y lo alzó para celebrar la victoria.

The guidon plunged point-first into a tussock and stuck there quivering while the Sergeant flailed back off the horse, blood spilling suddenly from his open mouth.
El guión se hundió de punta en un montículo herboso y allí quedó temblando mientras el sargento caía del caballo, arrojando de súbito sangre por la boca abierta.

The horses galloped, teeth bared and eyes white as a trumpeter sounded his challenge to the smoky sky and the guidon lance flags dipped into their killing slant. “Charge!”
Los caballos galoparon, descubiertos los dientes y los ojos en blanco, mientras la corneta lanzaba su desafío al cielo cubierto de humo y las lanzas de los guiones se inclinaban formando una línea horizontal letal. —¡A la carga!

The-​red and white Pol­ish swal­low-​tailed flags of the Lancers made a thick­et of colour, while guidons, stan­dards, ban­ners, pen­nants and gild­ed Ea­gles stud­ded the wa­tery sky.
Las banderas polacas rojas y blancas de cola ahorquillada de los lanceros formaban un matorral de color, mientras que los banderines, estandartes, banderas, guiones y águilas doradas salpicaban el cielo deslavazado.

The French stan­dard bear­ers car­ried guidon flags, while each Lancer had a small red and white swal­low-​tailed flag at­tached just be­neath his weapon's slen­der blade.
Los portaestandartes franceses llevaban guiones mientras que cada uno de los lanceros tenía un pequeño banderín ahorquillado de color rojo y blanco sujeto justo debajo de la fina hoja de su arma.