Translation for "growing tobacco" to spanish

Growing tobacco

• cultivo de tabaco
• el cultivo del tabaco

Translation examples

cultivo de tabaco

36. To begin to measure the economic impact on a national economy of growing tobacco, it is necessary to know the gross value of production; the costs of production (seed, fertilizer, acquisition of production tools); the extent to which the above are affected by subsidies (governmental or private); and the net environmental costs of producing tobacco that are not captured by market prices.
36. Para empezar a medir las repercusiones económicas del cultivo del tabaco en una economía nacional, hace falta conocer el valor bruto de la producción; los costos de producción (semillas, fertilizantes, adquisición de utensilios de producción); la medida en que en este sector influyen las subvenciones (gubernamentales o privadas), y los costos netos ambientales de la producción de tabaco que no se incluyen en los precios del mercado.

It educates the people it serves against the danger of tobacco use and its policy is not to fund any project that calls for growing tobacco.
Educa a la población a la que presta servicios sobre los peligros del uso del tabaco y tiene por norma no financiar ningún proyecto que entrañe el cultivo de tabaco.

The focus of this programme will be to target child labour in commercial farms in 10 districts of Arua, Bushenyi, Kabarole, Masaka, Rukungiri, Iganga, Mukono, Mpigi, Mubende and Hoima. Farms growing tobacco, coffee and tea are targeted.
Este programa se centrará en acabar con el trabajo infantil en las explotaciones agrícolas comerciales dedicadas al cultivo del tabaco, el café y el té en diez distritos: Arua, Bushenyi, Kabarole, Masaka, Rukungiri, Iganga, Mukono, Mpigi, Mubende y Hoima.

Although the total area of land devoted to growing tobacco represents only 0.3 per cent of the world's arable and permanent crop area, in a number of countries a more significant proportion of arable land is used for tobacco production.
Aun cuando la extensión total de tierras dedicada al cultivo del tabaco no representa más que el 0,3% del área mundial de tierras arables y de cultivos permanentes, en algunos países se utiliza para la producción de tabaco una proporción más importante de tierra arable.

The heavy fertilizing of land in order to grow tobacco leads to soil degradation.
El uso intensivo de fertilizantes en las tierras de cultivo del tabaco contribuye a la degradación del suelo.

Consequently, people who are involved in growing tobacco and those involved in the manufacture and distribution of tobacco products, would grow, manufacture and distribute alternative crops and other products.
Es decir que las personas dedicadas al cultivo del tabaco y las dedicadas a la manufactura y la distribución de los productos del tabaco cultivarían, fabricarían y distribuirían cultivos de sustitución y otros productos.

Crop substitution is often proposed as a means to reduce the tobacco supply, but there is scarcely any evidence that this occurs: the incentives to grow tobacco are currently much greater than for other crops.
La sustitución de cultivos se propone a menudo como medio para reducir la oferta de tabaco, pero apenas hay indicios de que se esté practicando: los incentivos para el cultivo de tabaco son actualmente mucho mayores que los que se aplican a otros cultivos.

This mulatto soil, so named for being a mixture of sand, clay, and organic loam, is ideal for growing tobacco, cotton, and grain.
La «tierra mulata», llamada así por ser una mezcla de arena, arcilla y limo orgánico, resulta ideal para el cultivo del tabaco, el algodón y los cereales.

I also know that, initially, he worked in the textile industry and as a farmer growing tobacco, and that only in the 1930s, in the Depression, did he begin to take on small roles in the theatre and the cinema, until he was signed by Hollywood in 1936 for the film Lloyds of London.
También sé que se dedicó inicialmente al negocio textil y al cultivo del tabaco, y que sólo en los años treinta, con la depresión económica, empezó a actuar en papeles pequeños de teatro y cine, hasta que fue contratado por Hollywood en 1936 para la película Lloyds of London.

el cultivo del tabaco

This mulatto soil, so named for being a mixture of sand, clay, and organic loam, is ideal for growing tobacco, cotton, and grain.
La «tierra mulata», llamada así por ser una mezcla de arena, arcilla y limo orgánico, resulta ideal para el cultivo del tabaco, el algodón y los cereales.