Similar context phrases
Translation examples
noun
When they arrived at the grove, they pulled him from the jeep and beat him again.
Cuando llegaron a la arboleda, lo sacaron violentamente del jeep y volvieron a golpearlo.
The area was agricultural in its original use and thus included many orchards, groves, and greenhouses, located between and around the houses occupied by the IDF.
La zona estaba destinada inicialmente a uso agrícola, por lo que incluía numerosos huertos, arboledas e invernaderos, situados entre las viviendas ocupadas por las Fuerzas de Defensa y alrededor de ellas.
11. Small countries with rich forests and the value of trees outside forests (urban greening, agroforestry and fruit orchards, small-scale plantations and ornamental and spiritual groves) are often not adequately recognized, although their economic and environmental contributions are substantial.
Los países pequeños con ricos bosques y el valor de los árboles que se encuentran fuera de los bosques (creación de áreas verdes, agrosilvicultura y huertas frutales, plantaciones a pequeña escala y arboledas ornamentales y espirituales) a menudo no se reconocen suficientemente, aunque sus contribuciones económicas y ambientales son significativas.
Members of an Israeli enemy patrol deployed in the groves opposite Kafr Killa-Fatima Gate and directed their weapons towards Lebanese territory.
Integrantes de una patrulla del enemigo israelí se despliegan en la arboleda situada frente al paso fronterizo de Fátima - Kfar Kila y apuntan sus armas hacia el territorio libanés.
The programme consisted of two parts: (a) a two-hour presentation of a scientific survey of "Religion and water in Japan" and (b) an exhibition of photographs, "Aerial views of sacred forests and groves in Megalopolis Tokyo".
El programa constó de dos partes: a) una ponencia de dos horas de un estudio científico sobre la religión y el agua en el Japón y b) una exposición de vistas aéreas de bosques y arboledas sagrados de la megalópolis de Tokio.
According to the charge sheet, the policemen ordered the Palestinian into their jeep and drove to a nearby grove, kicking him all the time.
Según el acta de acusación, los policías ordenaron al palestino que subiera al jeep en que viajaban y lo condujeron a una arboleda cercana, pateándolo durante todo el camino.
OISCA participated in it held 6-8 September 2006, in New York, the United States, co-sponsored a workshop "Globalization of the Sacred Forests and Groves," and delivered a speech.
La Organización para el progreso industrial, espiritual y cultural participó en la Conferencia, celebrada del 6 al 8 de septiembre de 2006 en Nueva York (Estados Unidos), copatrocinó un taller sobre la "Globalización de los bosques y las arboledas sagrados" y pronunció un discurso.
This prompted the enemy personnel to take cover in neighbouring groves
Esto hizo que el enemigo se refugiase en arboledas vecinas
:: Recently, Israeli bulldozers advanced to the outskirts of Yarine village in the Tyre region and swept away large swathes of land and groves.
:: Recientemente, excavadoras israelíes entraron en las afueras de la aldea de Yarin, en la región de Tiro, y arrasaron vastas zonas de campos y arboledas.
Grove nods at grove, each alley has its brother.
La arboleda saluda a la arboleda y cada avenida tiene su hermana.[54]
noun
In addition, groves and vineyards in the vicinity of the houses on both sides of the road were reportedly uprooted.
Además, según informes, las plantas de los huertos y las viñas que se encontraban cerca de las casas, a ambos lados de la carretera, fueron arrancadas.
Most of it is prime agricultural land including vineyards, olive groves and orchards as well as pastures.
La mayor parte es tierra agrícola de óptima calidad que comprende viñedos, olivares, huertas y pastizales.
More limited areas of vineyards, orchards and mulberry groves have been damaged.
Asimismo, resultaron dañadas extensiones más limitadas de viñedos, huertas y plantaciones de moreras.
It is ugly, and has resulted in the destruction of olive groves, citrus orchards and grazing fields and the disfigurement of towns and villages.
En sí mismo es feo y ha afeado también pueblos y ciudades, además de provocar la destrucción de olivares, huertos de cítricos y campos de pastoreo.
The settlers claimed that their cars had been stoned from Salameh's grove. (Al-Fajr, 12 April 1993)
Los colonos alegaron que sus automóviles habían sido apedreados desde el huerto de Salameh. (Al-Faŷr, 12 de abril de 1993)
In addition, the wall has resulted in the uprooting of 8.4 km2 of olive groves and orchards.
Además, para la construcción del muro se han arrancado y destruido 8,4 km2 de olivares y huertos.
A resident of Beit Lid, near Tulkarm, was beaten by two Israelis who then left him in an orange grove.
Dos israelíes golpearon a un residente de Beit Lid, cerca de Tulkarm, y lo dejaron en un huerto de naranjos.
Checkpoints, curfews and closures, as well as the destruction of Palestinian homes, lands and groves, continued unabated.
Los puntos de control, toques de queda y cierres, así como la destrucción de hogares, las tierras y los huertos palestinos, continúan sin cesar.
From the orchards and groves, fruit... to sweeten her days.
De los huertos y los bosques, fruta para endulzar sus días.
There was a time when Meadow, grove and stream,
Hubo un tiempo en que el prado. El huerto y los arroyos,
The truth is that I always return to the olive grove.
Siempre me he imaginado estar en el Huerto de los Olivos.
they disappeared into the groves, and life went on.
desaparecían en los huertos, y la vida continuaba.
There were still orange groves downtown.
Todavía podían encontrarse huertos de naranjos en el centro.
Behind her green groves, and blue mountains in the distance.
Tras ella, los huertos y las montañas azules en la distancia.
She went out to the orange grove to see what it could be.
Salió al huerto de naranjos para ver qué pasaba.
Axiothea and her friend both kissed me in the olive grove.
Axiotea y su amiga me cubrieron de besos en el huerto de los olivos.
I was in the middle of getting down to it with that redheaded whore in Bacchus’ Grove.’
Estaba a punto de montármelo con la puta pelirroja del Huerto de Baco.
No one could imagine that all the groves would be torn down.
Nadie podía imaginar que todos los huertos acabarían desapareciendo.
noun
At Ole Miss we have the Grove by the stadium.
En la Universidad de Mississippi tenemos una alameda por el estadio.
I've been trying to get him to sell that gorgeous tudor on grove, but he told me that you're the new owner and that I should talk to you.
He estado intentando conseguir que él venda esa magnífica casa estilo Tudor de la alameda, pero me dijo que usted es el nuevo dueño y que debería hablar con usted.
Was gonna build a house over by that pecan grove, but that ain't happening now.
Iba a construir una casa sobre esa alameda pero eso no sucederá.
We hid out in the wilderness by a river, in a grove of cottonwoods.
Nos escondimos junto a un río, en una alameda.
In time he came to a grove of yellow birch trees.
Poco después llegó a una alameda de amarillos abedules.
beyond the pavilions groves of lime led to the wooded hillsides.
más allá, las alamedas de limeros se extendían hasta perderse en las colinas arboladas.
For the borderman, however, the whole aspect of the birch-grove had changed.
Mas para Jonathan había cambiado notablemente el aspecto general de la alameda de abedules.
We owned two acres in Corrales, near the clear ditch, in a grove of cottonwoods.
Teníamos casi una hectárea de tierra en Corrales, cerca del canal, en una alameda.
It stood in a little grove of trees, chiefly oaks and elms with one or two maples;
Se alzaba en el centro de una pequeña alameda de robles, algunos olmos y uno o dos arces.
The wolf went straight up and came down in a small grove of poplars just below the hilltop.
El lobo se levantó rápidamente y descendió hasta una pequeña alameda que había más abajo.
She was on the point of continuing her walk, when she caught a glimpse of a gentleman within the sort of grove which edged the park;
Se disponía a continuar su paseo, cuando vislumbró a un caballero en la alameda que bordeaba la finca;
noun
From the second I first saw Carmen at the grove, I knew she was the one.
Des del momento que vi a Carmen en el patio, supe que era mi media naranja.
Nonetheless, this garden—after the glare of the courtyard—was a grove.
No obstante, ese jardín —después del resplandor del patio— era un bosque.
There was a fountain in the middle, in a very small grove of sweet-smelling pine trees.
En el centro del patio había una fuente, en un minúsculo bosquecillo de pinos que olían muy bien.
“But,”—they track around to Emerson Street backing Garden Grove Avenue—“it’s just the back lot for the furniture outlet, isn’t it?”
—Pero si no es más que el patio trasero de la tienda de muebles, ¿no?
At the Cedar Grove Projects there’s graffiti on the walls and broken-down cars in the courtyard.
En las unidades habitacionales de Cedar Grove hay grafiti en las paredes, y coches desvencijados en el patio.
27. Charlie felt sorry for his best student and invited him out to Lake Grove for a backyard picnic.
27 Charlie se compadeció de su mejor alumno y lo invitó a Lake Grove, a un pícnic en el patio trasero.
Just listen to this: on the front of the card was a picture of a wonderful orange grove with PATIO DE LOS NARANJOS printed in large letters.
Escucha: en la postal se veía la foto de un fantástico naranjal, y ponía PATIO DE LOS NARANJOS en letras mayúsculas.
There was a banana grove in each mushy yard and in each village a general store, nearly always with a Chinese name on the store sign;
Había un platanar en cada patio y en cada pueblo un almacén, casi siempre con un nombre chino en el letrero;
In the eight months since Russell moved in he had never seen her smile, but when he stepped into the courtyard she was laughing. “That’s gospel,” Groves said.
En los ocho meses que Russell llevaba allí nunca la había visto sonreír, pero cuando entró en el patio ella se estaba riendo. —Es el evangelio —dijo Groves—.
on nice afternoons they would sit out in the back, reading together in the sun, or just walk around The Grove, doing nothing except looking at lawns and gabbing.
las tardes de buen tiempo se sentaban en el patio trasero, leían al sol, o simplemente caminaban por The Grove, sin hacer nada más que mirar los jardines y charlar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test