Translation for "huerto" to english
Translation examples
noun
Los trabajadores de huertos o plantaciones donde se aplica están expuestos al producto.
Exposure occurs to workers in treated orchards or fields.
Hay 2.470 hectáreas de huertos y 41.444 de viñedos.
There are 2470 ha of orchards and 41444 ha of vineyards.
El desarrollo de la huerta fue otra esfera de interés, impulsada mediante el establecimiento de un huerto modelo en Caimán Brac y el uso del huerto del Departamento en Gran Caimán.
Orchard development was another area of focus both through the establishment of a demonstration orchard in Cayman Brac and the use of the Department's orchard in Grand Cayman.
El bombardeo artillero se concentró sobre Kawkaba y los huertos de Al-Hasbani.
Artillery bombardment focused on Kaoukaba and the al-Hasbani orchards.
También hay 363 km2 de huertas y 216 km2 de viñedos.
There are also 363 km2 of orchards and 216 km2 of vineyards.
—No era un huerto sino sólo una higuera grande. —Era un huerto.
‘It was hardly an orchard . just one big fig tree.’ ‘It was an orchard.
noun
Además, según informes, las plantas de los huertos y las viñas que se encontraban cerca de las casas, a ambos lados de la carretera, fueron arrancadas.
In addition, groves and vineyards in the vicinity of the houses on both sides of the road were reportedly uprooted.
Los colonos alegaron que sus automóviles habían sido apedreados desde el huerto de Salameh. (Al-Faŷr, 12 de abril de 1993)
The settlers claimed that their cars had been stoned from Salameh's grove. (Al-Fajr, 12 April 1993)
Dos israelíes golpearon a un residente de Beit Lid, cerca de Tulkarm, y lo dejaron en un huerto de naranjos.
A resident of Beit Lid, near Tulkarm, was beaten by two Israelis who then left him in an orange grove.
Los puntos de control, toques de queda y cierres, así como la destrucción de hogares, las tierras y los huertos palestinos, continúan sin cesar.
Checkpoints, curfews and closures, as well as the destruction of Palestinian homes, lands and groves, continued unabated.
Hubo un tiempo en que el prado. El huerto y los arroyos,
There was a time when Meadow, grove and stream,
Siempre me he imaginado estar en el Huerto de los Olivos.
The truth is that I always return to the olive grove.
desaparecían en los huertos, y la vida continuaba.
they disappeared into the groves, and life went on.
Todavía podían encontrarse huertos de naranjos en el centro.
There were still orange groves downtown.
Tras ella, los huertos y las montañas azules en la distancia.
Behind her green groves, and blue mountains in the distance.
Salió al huerto de naranjos para ver qué pasaba.
She went out to the orange grove to see what it could be.
Axiotea y su amiga me cubrieron de besos en el huerto de los olivos.
Axiothea and her friend both kissed me in the olive grove.
Estaba a punto de montármelo con la puta pelirroja del Huerto de Baco.
I was in the middle of getting down to it with that redheaded whore in Bacchus’ Grove.’
Nadie podía imaginar que todos los huertos acabarían desapareciendo.
No one could imagine that all the groves would be torn down.
noun
En Suchdol no había ni un solo taller, ni una sola fábrica, solamente huertos.
No factories or industry, only market gardening.
luego, con los últimos faroles, las huertas donde los chinos vendían verduras.
then, with the last of the streetlamps, market gardens tended by Chinese.
La idea de que trabajara en una huerta en Sussex resultaba cómica.
The idea of him working a market garden in Sussex was hilarious.
—¿Ningún plan de comprar un bar en Málaga o una huerta en Sussex?
No plans to buy a bar in Malaga, or a market garden in Sussex?
A lo lejos, por encima de los huertos, una alondra cantaba con todo su corazón.
In the distance above the market gardens a skylark was singing its heart out.
La franja de la costa era una llanura indescriptible de huertas, garajes de tractores y proyectos de mansiones.
The coastal strip was a nondescript plain of market gardens, tractor depots and villa projects.
—Recién recogido de nuestras huertas en el Prat, detrás de la fábrica de ácido sulfúrico.
‘Just arrived from our market garden in El Prat, behind the sulphuric acid plants.’
Bajé con el coche hasta la calle Vence y allí giré hacia el huerto.
I drove down the hill on to the Vence road, then took the turning which led to the market-garden.
noun
Kitchen garden, así es como llamaban los victorianos a sus huertos, y, alfombras de flores aparte, reconozco que tengo debilidad por el huerto victoriano.
Kitchen garden, the Victorians called it, and, forget the carpet bedding, I have a distinct weakness for the Victorian kitchen garden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test