Translation for "group home" to spanish

Group home

• hogar grupal
• grupo base

Translation examples

hogar grupal

The Committee welcomes the adoption of the Law on the Protection of Children and Young People at Risk, measures taken with regard to family reunification and efforts to promote the deinstitutionalization of children living in care facilities, including the increasing number of children living in group homes.
41. El Comité acoge con satisfacción la aprobación de la Ley de protección de niños y jóvenes en situación de riesgo, las medidas adoptadas en relación con la reunificación familiar y los esfuerzos para promover la salida de los niños que viven en centros de cuidado alternativo, en particular el aumento del número de niños que viven en hogares grupales.

The additional $3.62 million over the previous year’s budget includes provision for a detoxification unit to work with the new Drugs Court and funds to develop the Territory’s fifth community group home for people with learning disabilities.
El aumento de 3,62 millones de dólares en relación con el presupuesto del año anterior incluye una partida para una dependencia de desintoxicación, que trabajará con el nuevo Tribunal para casos relacionados con las drogas, y fondos para construir en el Territorio el quinto hogar grupal de la comunidad para personas con discapacidades en la enseñanza.

(b) The lack of data on institutions and group homes, as well as the lack of systematic monitoring of the situation of children in alternative care;
b) La falta de datos sobre las instituciones y los hogares grupales, así como la falta de una supervisión sistemática de la situación de los niños en modalidades alternativas de cuidado;

The Committee recognizes the efforts of the State party to collect data on the implementation of the Convention in the case of children placed in institutions and foster care (Immediate Intervention Plan), the 2006 National Adoption Lists, and other data collection mechanisms relating to juvenile civil cases, civil society organizations for children, and group homes for children.
17. El Comité reconoce los esfuerzos del Estado parte por reunir datos sobre la aplicación de la Convención en el caso de los niños que residen en instituciones públicas o con familias de acogida (Plan de Intervención Inmediata), las Listas Nacionales de Adopción de 2006 y otros mecanismos de reunión de datos relativos a las causas de justicia juvenil por la vía civil, las organizaciones de la sociedad civil que se ocupan de los niños y los hogares grupales para niños.

Yeah, or a group home.
Sí, o a un hogar grupal.

They're not gonna let him in the group home.
No lo admitirán al hogar grupal.

They're talking about a group home.
Hablan de un hogar grupal.

- What is this, a group home?
- ¿Qué es esto, un hogar grupal?

She was in a group home?
- ¿Ella estaba en un hogar grupal?

couple of group homes, some juvie stuff;
dos hogares grupales, algunas cosas reformatorio;

Some group home for deaf kids.
A un hogar grupal para niños sordos.

Wait, wait, so you're in a group home?
Espera, ¿estás en un hogar grupal?

He was in group homes for years.
El estuvo en hogares grupales durante años.

The group home in Wheeling where he met her was the last stop on his grand tour of the state foster system.
El hogar grupal de Wheeling donde la conoció era la última parada en su gran viaje por el sistema de acogida público.

Sunbathing across the hood of a Buick that was parked at the curb outside the group home in Wheeling, blue tank top and black jeans, and smiling right up into the sun. “You’re Clint, aren’t you?” “Yeah,” he said.
Estaba tomando el sol sobre el capó de un Buick aparcado junto a la acera frente al hogar grupal de Wheeling, con una camiseta de tirantes azul y unos vaqueros negros, y sonreía al sol—. Eres Clint, ¿no? —Sí —dijo él.