group commit - Spanish translation

They welcomed the Group's commitment to strengthening its links with the Platform and invited it to form part of the Platform and its technical secretariat.

Acogieron también con satisfacción el compromiso del Grupo de fortalecer sus vínculos con la plataforma y lo invitaron a formar parte de ella y de su secretaría técnica.

She underlined the group's commitment to the success of the process and its willingness to use the draft text set out in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3 as a starting point for discussions.

Subrayó el compromiso del grupo con el éxito del proceso y su buena predisposición a utilizar el proyecto de texto que figuraba en el documento UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3 como punto de partida para las deliberaciones.

1. Mr. D'Alotto (Argentina), speaking on behalf of the Rio Group, reiterated the Group's commitment to international peace and security and acknowledged the contribution of peacekeeping operations to that end.

1. El Sr. D'Alotto (Argentina), hablando en nombre del Grupo de Río, reitera el compromiso del Grupo de lograr la paz y la seguridad internacionales y reconoce la contribución de las operaciones de mantenimiento de la paz realizadas con ese fin.

He thanked Mr. LI Yong for his leadership and dynamism during the first six months of his mandate as Director General and reiterated the Group's commitment to UNIDO.

El orador agradece al Sr. LI Yong su liderazgo y el dinamismo demostrado en los primeros seis meses de su mandato como Director General y le recuerda el compromiso del Grupo con la ONUDI.

(a) The World Bank Group's commitment of $88 billion worldwide in loans, grants, equity investments and guarantees since the global economic crisis had hit in the middle of 2008;

a) El compromiso del Grupo del Banco Mundial de proporcionar 88.000 millones de dólares en el plano global en concepto de préstamos, subsidios, inversiones en valores y garantías desde el inicio de la crisis económica mundial a mediados de 2008;

While challenges still lay ahead, 10 years after the adoption of the Convention, he renewed the Group's commitment to the full implementation of the Convention.

Aunque diez años después de la aprobación de la Convención seguía habiendo retos pendientes, el orador reiteró el compromiso del Grupo en favor de la plena aplicación de la Convención.

We would like to see the high-level group commit itself to adopting a holistic approach to illegal immigration.

Deseamos ver un compromiso del grupo de alto nivel de adoptar un enfoque holístico respecto del problema de la inmigración ilegal.

In addition, they had reaffirmed the Group's commitment to United Nations reform, while stating clearly that such reform must not be linked to the issue of the cap.

Asimismo, reafirmaron el compromiso del Grupo con la reforma de las Naciones Unidas y, al propio tiempo, indicaron claramente que esa reforma no debía estar vinculada con la cuestión de la limitación de los gastos.

81. Mr. Coffi (Côte d'Ivoire), speaking on behalf of the African Group, reaffirmed the Group's commitment to the peacekeeping undertaken by the United Nations and by the African Union.

El Sr. Coffi (Côte d'Ivoire), hablando en nombre del Grupo de los Estados de África, reafirma el compromiso del Grupo con las operaciones de mantenimiento de la paz emprendidas por las Naciones Unidas y la Unión Africana.

16. Senegal, on behalf of the African Group, renewed its Group's commitment to participate in the Ad Hoc Committee, stating that the programme of work had been adopted, despite the delay imposed by other regional groups.

16. El Senegal, en nombre del Grupo Africano, renovó el compromiso del Grupo de participar en el Comité Especial y declaró que el programa de trabajo se había aprobado a pesar de la demora impuesta por otros grupos regionales.

There was some return to a group commitment, possibly because we felt that Britannia Row was our responsibility, and so we were more involved in making the studio and the recording a success.

Volvimos a recuperar un compromiso de grupo, posiblemente porque pensábamos que Britannia Row era responsabilidad nuestra, ya que de ése modo estábamos más implicados en que tanto el estudio como la grabación fueran un éxito.