Translation for "group engaged" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
With regard to the social groups that make up the Brazilian State, the Federal Constitution (article 215, paragraph 2) mandates that the States shall protect popular, indigenous, and Afro- Brazilian cultural expressions, as well as those of other groups engaged in the nation's civilizing process.
13. Con respecto a los grupos sociales que componen el Estado brasileño, la Constitución Federal (artículo 215, párrafo 2) dispone que todos los estados protegerán las manifestaciones de las culturas populares, indígenas y afrobrasileñas, como también las de otros grupos comprometidos con la labor civilizadora de la nación.
Therefore, TRP submits that MFI cannot be considered a group engaged in the promotion of terrorist activities in any part of the world.
En consecuencia, el PRT afirma que la MFI no puede ser considerada un grupo dedicado a la promoción de actividades terroristas en ningún lugar del mundo.
Therefore, States have taken measures to reduce the scope for their intelligence services to target (or to be asked to target) these individuals and groups engaged in these activities.
Por consiguiente, los Estados han adoptado disposiciones para reducir la medida en que los servicios de inteligencia pueden elegir como blanco de sus operaciones (o la medida en que se les puede pedir que lo hagan) a personas o grupos dedicados a estas actividades.
41. The group noted that, in the absence of a "genuine link", a flag State could not exercise effective control over vessels flying its flag and that existing gaps in governance had been exploited by substandard operators and groups engaged in illicit activity.
El grupo de organizaciones indicó que cuando no existía una "relación auténtica", el Estado del pabellón no podía ejercer un control efectivo sobre los buques que enarbolaban su pabellón y que los explotadores que no se ajustaban a las normas y los grupos dedicados a actividades ilícitas sacaban provecho de las lagunas existentes en la gobernanza.
While efforts to clean up the PNC have been made, resulting in the expulsion of over 100 policemen in 2005 and an even higher number in the first eight months of 2006, groups engaged in social cleansing evidently continue to operate.
Aunque se han hecho esfuerzos para sanear a la PNC, que desembocaron en 2005 en la expulsión de más de 100 agentes y en un número incluso más alto en los ocho primeros meses de 2006, es evidente que siguen funcionando grupos dedicados a la limpieza social.
(d) Methods and means used for trafficking in persons, including recruitment, routes and links between and among individuals and groups engaged in such trafficking.
d) Los métodos y medios utilizados para la trata de personas, en particular en lo referente a captación, itinerarios y vínculos entre los individuos y los grupos dedicados a esa trata.
(c) Arts: improving art teaching, promoting and publicizing the arts, encouraging creativity and artistic activity through festivals, training workshops and support to persons and groups engaging in artistic activities, inspection and refurbishment of the National Arts Centre for Educational Reform;
Fortalecer la enseñanza artística; promover y difundir las artes; estimular la creatividad y actividad artística a través de festivales, talleres de formación artística, apoyo a personas y grupos dedicados a actividades artísticas; diagnóstico y readecuación del Centro Nacional de Artes a la reforma educativa, entre otros.
6. Urges States to modernize bilateral and multilateral law enforcement cooperation arrangements as an integral part of the effort to effectively combat constantly changing methods of individuals and groups engaging in organized transnational crime;
6. Insta a los Estados a que modernicen los acuerdos bilaterales y multilaterales de cooperación en materia de aplicación coercitiva de la ley como parte integrante del esfuerzo por luchar eficazmente contra los métodos siempre renovados a que recurren las personas y los grupos dedicados a la delincuencia transnacional organizada;
(d) To continue conducting research on the scope, methods and organization of groups engaged in the theft of and illicit trafficking in motor vehicles;
d) Continúe realizando investigaciones sobre el alcance, los métodos y la organización de los grupos dedicados al robo y al tráfico ilícito de vehículos automotores;
Instead, SAPs have been guided by laissez-faire market principles that privilege efficiency, productivity and groups engaged in export and international trade at the expense of civil liberty and self-government.
Por el contrario, esos programas se han guiado por unos principios de mercado de no interferencia que conceden primacía a la eficiencia, la productividad y los grupos dedicados a la exportación y al comercio internacional a expensas de la libertad civil y el autogobierno.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test