Translation examples
I am so groggy!
Estoy tan mareada.
You know, just groggy.
Ya sabes, solo mareado.
- He's still too groggy.
- Sigue muy mareado.
I'm feeling a bit groggy.
Estoy algo mareado.
I'm a little groggy.
Estoy un poco mareado.
-She's groggy.
-Nada bien. Ella está mareada.
I just got groggy.
Me sentí mareada.
Okay. A little groggy.
Bien, un poco mareada.
Hey, I'm groggy now.
Oye, ya estoy mareado.
You're still groggy.
Todavía estás mareada.
Feeling a bit groggy?
¿Qué sucede, te sientes un poco mareado?
"I'm too groggy to think.
—Estoy demasiado mareado para pensar.
She sounded as groggy as he felt.
—Sonaba igual de mareada que él.
“She’s recovering well, but very groggy.
—Se está recuperando, pero todavía está muy mareada.
I’m still groggy myself.
Yo misma todavía me siento mareada.
I was too groggy to respond.
Me sentía tan mareado que no respondí.
I'm still a bit groggy.
Todavía un poco groggy.
[groggy] the chao wa punch kick
[groggy] el chao wa chut de perforadora
She's a little groggy.
Está un poco groggy.
She might be a bit groggy, but that should keep her from biting.
Podría estar un poco groggy, pero eso debería hacer que no muerda.
Groggy, the telegraph wires.
Groggy, los cables de telégrafo.
Indio calls and Groggy comes running right away.
lndio llama y Groggy viene corriendo de inmediato.
What happens, Groggy?
¿Qué pasa, Groggy?
Gwen-Minivel will still be groggy, you know.
Gwen-Minivel debe estar groggy todavía, ya sabes.
Saul glanced at Carl questioningly, as if to ask, Is he groggy?
Saul miró a Carl interrogativamente, como preguntándole ¿está «groggy»?
I stood up groggy--loose teeth, split lips.
Me incorporé, atontado: dientes flojos, labios partidos.
“Oh,” Alleyn said, “we’ve a very groggy case, you know.
—Oh —respondió Alleyn—, nuestro caso es muy flojo, sabe.
Also, I hadn’t slept much over the weekend (it’s hard to sleep when you’ve seen a real vampire), so I was tired and groggy.
Además, no había dormido mucho durante el fin de semana (no es fácil conciliar el sueño cuando uno ha visto a un vampiro de verdad), así que estaba cansado y flojo.