Translation for "greet you" to spanish

Greet you

• saludarte
• saludaros

Translation examples

saludarte

That’s why they weren’t here to greet you.
Por eso no estaban aquí para saludarte.

It is I who have come to greet you.
Soy yo quien me he afanado en saludarte.

No intention of greeting you in particular;
No es que tuviera intención de saludarte a ti en concreto;

Come in, Maire O'Connell is waiting to greet you.
Maire O’Connell está esperando para saludarte.

“After greeting you as the founder of our world.”
Tras saludarte como fundador de este mundo.

‘Mother, I have not come simply to greet you.’
—Madre, no he venido sólo para saludarte.

Of course: Don Quixote will be waiting at the quayside to greet you.
—Por supuesto. Don Quijote estará esperando en el muelle para saludarte.

Impossible to explain they shouldn’t greet you because you’re not really there, you’re gone.
Imposible explicarles que no deberían saludarte porque en realidad ya no estás, te has marchado.

saludaros

It gives me great pleasure, here in this important forum, to greet Algeria as it celebrates its holidays, to express my sincere congratulations and hopes for the presidency of the Arab Summit on this day when its year in office begins, and to greet you personally, Mr. President, known as you are for your high Arab spirit, your political activism, and your consummate diplomatic skills.
En este importante foro me causa sumo placer saludar a Argelia, que celebra sus festividades, manifestarle mis sinceras felicitaciones y esperanzas para la presidencia de la Cumbre árabe en este día en que inicia su ejercicio anual, y saludar personalmente al Señor Presidente, notorio por su elevado espíritu árabe, su activismo político y sus consumadas dotes diplomáticas.

President Morales Ayma (spoke in Spanish): First, I would like to greet you, Mr. President, and to acknowledge the presence of the representatives of the States Members of the United Nations. I would like to express my thanks for the opportunity to be here at the United Nations to share with the Assembly the process of change that we initiated in 2006 in the context of a democratic and cultural revolution seeking to achieve equality among Bolivian men and women.
El Presidente Morales Ayma: Primero, quiero saludar al Presidente de la Asamblea, Padre Miguel d'Escoto, y saludar la presencia de los representantes de los distintos países que conforman las Naciones Unidas; y agradecer haberme aceptado en las Naciones Unidas para compartir los procesos de cambio que iniciamos el año 2006, en el marco de una revolución democrática y cultural para buscar la igualdad entre los bolivianos y las bolivianas.

“His Majesty is keen to greet you.”
Su majestad tiene muchas ganas de saludaros.

“It’s a pity that Elspeth is no longer here to greet you.
Es una pena que Elspeth ya no esté aquí para saludaros.

The entertainments are preparing, and the Lady wishes to greet you herself.
Todo está listo para vuestro esparcimiento, y mi señora desea saludaros.

Lothar von Richthofen is coming up to greet you.
—Lothar von Richthofen está aquí para saludaros.

And tomorrow the court of Memphis will greet you divine princess.
—Y mañana la corte de Menfis te saludará como princesa divina.

Catalina would not lift her head. “Infanta, they are waiting to greet you.”
Catalina no levantó la cabeza. —Infanta, os esperan para saludaros.

“Oh—” She hastened to collect herself. “I came to greet you, Arthur.
–Ah… -Ella procuró serenarse-. He venido a saludaros, Arturo.

We come to greet you, our long - lost relatives-and to help you.
Venimos a saludaros, familia nuestra tanto tiempo perdida... y a ayudaros.

“Cash, they’ll greet you in Hades some day with that music,” drawled Jim.
—Cash, algún día le van a saludar en el infierno con esa música —observó Jim.

“Death will greet you first,” he spat, nodding at the guards surrounding him.
—La muerte te saludará a ti en primer lugar —dijo, haciendo un gesto afirmativo a los guardias que lo rodeaban.