Translation for "greatest strength" to spanish

Greatest strength

• la mayor fortaleza
• mayor fuerza

Translation examples

la mayor fortaleza

Its universality was its greatest strength, with all countries facing scrutiny regardless of their region, size or influence.
Su mayor fortaleza es su universalidad, con todos los países enfrentando el examen independientemente de su región, tamaño o influencia.

The values and sense of duty inculcated in childhood become the greatest strengths of adulthood, while also strengthening society.
Los valores y el sentido del deber inculcados en la infancia son la mayor fortaleza en la madurez, a la vez que fortalecen a la sociedad.

The informal nature of the meeting is among its greatest strengths.
La naturaleza oficiosa de la reunión es una de sus mayores fortalezas.

And its greatest strength will be the enthusiasm of those selected for the honour of representing all of our countries in service to those in greatest need.
Su mayor fortaleza residirá en el entusiasmo de aquellos seleccionados para tener el honor de representar a todos nuestros países en la prestación de servicios a quienes tienen las más grandes necesidades.

In fact, unity in diversity has proved to be the greatest strength of the country.
De hecho, la unidad en la diversidad ha demostrado ser la mayor fortaleza del país.

That is its greatest strength, and also its burden, because 189 nations have to work very hard if they are to agree.
Esa es su mayor fortaleza, y al mismo tiempo su mayor escollo porque es muy difícil que 189 naciones se pongan de acuerdo.

And in this respect, the diversity of the United Nations is its greatest strength and its greatest weakness.
Al respecto, la diversidad de las Naciones Unidas constituye su mayor fortaleza y su mayor debilidad.

It requires unity amongst diversity, which has been, is and will continue to be, our greatest strength.
Hacer de nuestra Organización la mejor avenida hacia la paz, la seguridad y el desarrollo internacionales requiere de nuestra unión; de la unidad en la diversidad que ha sido, es y será nuestra mayor fortaleza.

Throughout its history, one of the Sub—Commission's greatest strengths had been its ability to break new ground.
A lo largo de su historia la Subcomisión ha tenido, entre sus mayores fortalezas, la capacidad de adelantarse a las nuevas temáticas.

34. One of the Sub-Commission's greatest strengths was its system of inter—sessional working groups.
34. Una de las mayores fortalezas de la Subcomisión reside en los grupos de trabajo intersesionales.

Your greatest strength is your biggest weakness.
– Tu mayor fortaleza es también tu mayor debilidad.

They thereby misrepresent one of science's greatest strengths by portraying it as a weakness.
Distorsionan por lo tanto una de las mayores fortalezas de la ciencia, retratándola como un defecto.

And therein lies both your greatest strength and your greatest weakness.
Y ahí residen tu mayor fortaleza y tu mayor debilidad.

The greatest strength of science is that when faced with sufficient evidence, scientists change their minds.
La mayor fortaleza de la ciencia es que cuando se enfrenta con pruebas suficientes, los científicos cambian de opinión.

Right now, his lack of detachment was both his greatest strength and his biggest liability.
En aquel momento, la falta de desapego era su mayor fortaleza y su mayor lastre.

In a few minutes these two poor young women felt, as so many in a strait have felt before, that union was their greatest strength, even now; and they consulted calmly together.
En pocos minutos las desdichadas jóvenes se convencieron, como sucede a las personas en apuros, de que la unión era su mayor fortaleza, incluso en ese momento, y deliberaron con ánimo más sereno.

Behold, O Man, you can create life. You can destroy life. But, lo, you have no choice but to experience life. And therein lies both your greatest strength and your greatest weakness.
Cuidado, hombre, puedes crear vida. Puedes destruir vida. Pero no tienes otra alternativa que experimentar la vida. Y ahí residen tu mayor fortaleza y tu mayor debilidad.

mayor fuerza

Now, where's their greatest strength?
Ahora, ¿dónde está su mayor fuerza?

While your humanity is your greatest strength,
Aunque tu humanidad es tu mayor fuerza,

His greatest strength was his insincerity.
Su mayor fuerza fue su insinceridad.

“That hive mind was the Ministry’s greatest strength, their greatest weapon.
Su mente de colmena era su mayor fuerza, su arma más poderosa.

And that is porn's greatest strength, its almost mystical dimension.
Ahí está su mayor fuerza, su dimensión casi mística.