Translation for "great voyages" to spanish

Great voyages

• grandes viajes

Translation examples

grandes viajes

The great voyages of discovery, of the 15th Century, heralded the start of the modern age.
Los grandes viajes de descubrimiento, del siglo 15, enunciaron el inicio de la era moderna.

It's easy to forget the great voyages of Columbus and Vasco da Gama were to find India.
Es fácil olvidar que el motivo de los grandes viajes de Colón y Vasco de Gama era llegar a la India.

brought about the growth of civilisation and caused other countries to make great voyages across thousands of miles of ocean seeking the riches of India.
provocaron el crecimiento de la civilización y hicieron que otros países hicieran grandes viajes cruzando miles de millas de océano buscando las riquezas de la India.

You can never make that crossing that she made... for such great voyages in this world do not anymore exist.
Ya nunca podrán hacer la travesía que hizo ella... porque esos grandes viajes ya no existen en este mundo.

We talk about these great voyages of exploration, the discovery of the monsoon, as if Indian sailors didn't know about the monsoon all along.
Hablamos de estos grandes viajes de exploración, del descubrimiento del monzón, como si los marineros indios no lo hubieran conocido desde siempre.

We have traveled this way before and there is much to be learned by studying those great voyages of a few centuries ago.
Hemos hecho este camino antes y queda mucho por aprender estudiando los grandes viajes de hace unos siglos.

Already, children are setting out on great voyages.
Los niños emprenden ahora grandes viajes.

How little a thing interplanetary travel seems if we match it against the weeks and the months and the years of the great voyages of the past!
¡Cuán insignificante parece hoy un viaje interplanetario si lo comparamos con las semanas y los meses y los años de los grandes viajes del pasado!

Soon thereafter, Lord Alyn Oakenfist grew restless, and began to make plans for the second of his six great voyages.
Poco después, la comezón empezó a apoderarse de lord Alyn Puño de Roble, y se puso a planear el segundo de sus seis grandes viajes.

but when his curiosity turned upon great voyages, and figures like Kublai Khan, Tamerlane, and Prester John, she knew she had the Town Carpenter to thank.
pero cuando el niño dirigía su curiosidad a los grandes viajes, y a personajes como Kublai Khan, Tamerlán y el Preste Juan, sabía que debía agradecérselo al Carpintero del Pueblo.

For those seeking the details of the voyage, Maester Bendamure’s Six Times to Sea: Being an Account of the Great Voyages of Alyn Oakenfist remains the most complete and authoritative source, though the vulgar accounts of Lord Alyn’s life called Hard as Oak and Bastard Born are colorful and engrossing in their ways, albeit unreliable.
Para los interesados en los detalles del periplo, la obra del maestre Bendamure Seis travesías por mar: Relato de los grandes viajes de Alyn Puño de Roble sigue siendo la fuente más completa y autorizada, si bien los relatos vulgares de la vida de lord Alyn titulados Duro como el roble y Nacido bastardo resultan coloridos e interesantes a su manera, aunque poco fiables.

“So when I saw the outline of a naturalist and accordingly thought of Darwin, the greatest naturalist of all, it was a logical step to think back to Darwin’s historic voyage—one of the world’s great voyages on perhaps science’s most famous ship—the voyage of naturalistic exploration on which Darwin formulated his theory of the origin of species and their perpetuation by natural selection.
Por lo tanto, cuando advertí las características de un naturalista y pensé consiguientemente en Darwin, el más grande naturalista de todos, el paso lógico era recordar el viaje de Darwin, uno de los grandes viajes mundiales, realizado con el buque de ciencia quizá más famoso del mundo, el viaje de exploración naturalista durante el cual Darwin formuló su teoría sobre el origen de las especies y su perpetuación por selección natural.