Translation for "great plague" to spanish

Great plague

• gran plaga

Translation examples

gran plaga

Where once the great plague took years to make its way across Europe, modern plagues -- be they biological viruses or computer viruses -- travel across the globe in a matter of hours.
Si antiguamente la gran plaga necesitó años para atravesar Europa, las plagas modernas viajan a todo el mundo en horas, en minutos, sean virus de enfermedades, sean informáticos.

For Dominicans, drug use and trafficking are a national security problem, which we will fight with the necessary force to eliminate an evil that has become the great plague of mankind at the end of the twentieth century.
Para los dominicanos, el tráfico y consumo de drogas representa un problema de seguridad nacional que combatiremos con la energía que se requiere para eliminar un mal que se ha convertido en la gran plaga de la humanidad al terminar el siglo XX.

You see, there is a great plague coming.
Verán, se acerca una gran plaga.

When they tell the story about the great plague of the 21st century, they'll talk about you.
Cuando cuenten la historia acerca de la gran plaga del siglo 21, hablarán de ti.

For generations, I have defending my subjects against the great plague... that continues to rubbish the outside world.
he defendido mis temas en contra de la gran plaga... que sigue la basura del mundo exterior.

The fire in its fury has consumed the great plague.
El fuego en su furia ha consumido la gran plaga.

When the god Nirrti came, a great plague had befallen our people. We were dying.
Cuando la diosa Nirrti llegó... una gran plaga... se había extendido entre nuestro pueblo... estábamos agonizando.

A great plague infests our crops.
Una gran plaga infesta nuestras cosechas.

The great plague wiped out nine tenths of the population.
La gran plaga borró nueve decimos de la población.

But then, a great plague of typhus spread from the Tiber.
Pero entonces, una gran plaga propagó el tifus del Tíber.

We are survivors of this great plague, just as you are.
Somos sobrevivientes de esta gran plaga, como ustedes también lo son.

Newton came back to Lincolnshire from Cambridge during the Great Plague of 1665 when he was just 22 years old.
Newton volvió a Lincolnshire desde Cambridge durante la gran plaga de 1665, cuando sólo tenía 22 años.

It is the Day Book of the great plague written by a Jewish monk.
Es el Diario de la Gran Plaga, escrito por un monje judío.

THIS MAN, MONNA CECILIA explained, had ruled the Salimbeni household in the era of the great Plague, and he had ruled it like a tyrant.
Ese hombre, le explicó la señora Cecilia, gobernaba la casa de los Salimbeni en la época de la gran plaga, y lo hacía con tiranía.

He reflected (it was an international debate in which he was joined by a few and damned by many) that half a dozen generations nearly free from epidemics would produce a race so low in natural immunity that when a great plague, suddenly springing from almost-zero to a world-smothering cloud, appeared again, it might wipe out the world entire, so that the measures to save lives to which he lent his genius might in the end be the destruction of all human life.
Él pensaba (era un debate internacional en el que unos cuantos se le unieron y muchos condenaron) que media docena de generaciones casi libres de epidemias producirían una raza con una inmunidad natural tan baja que cuando volviese a surgir de pronto una gran plaga, saltando de casi cero a una nube que sofocase el mundo, podría acabar con ella, por lo que las medidas para salvar vidas a las que él aportaba su genio podrían acabar causando la destrucción de toda vida humana.