Translation for "great patience" to spanish

Great patience

• gran paciencia

Translation examples

gran paciencia

They will require great patience, fortitude and goodwill between the parties as well as from the international community.
Exigirán gran paciencia, entereza y buena voluntad de las partes y también de la comunidad internacional.

Hence, great patience will be required of the parties in order to bring about, with the support of the international community, a truly just solution to the problem.
Por eso es que todas las partes deberán dar muestras de gran paciencia para alcanzar, con el apoyo de la comunidad internacional, una solución verdaderamente justa.

It is entirely attributable to great patience and self-restraint on the part of the Korean People's Army (KPA) side, treasuring peace and security on the Korean peninsula, that the battle in the West Sea was not escalated into an all-out war.
Si la batalla en el Mar Occidental no ha degenerado en guerra total, eso se debe totalmente a la gran paciencia y autodominio del Ejército Popular de Corea, que atesora la paz y la seguridad en la península de Corea.

We have no doubt that -- with your experience, diplomatic skill and great patience -- you will leave a distinct imprint on the work of this session.
No nos cabe duda de que usted, con su experiencia, sus capacidades diplomáticas y su gran paciencia, dejará una huella indeleble en la labor del actual período de sesiones.

They have worked assiduously and with great patience to meet so far as possible the requests of the parties.
Han trabajado incansablemente y con gran paciencia para satisfacer en la medida de lo posible las peticiones de las partes.

Despite the efforts to find a solution enabling us to overcome the obstacles still being placed on the route to a solution, the Palestinian people wait in pain, suffering and with great patience.
A pesar de los esfuerzos por encontrar una solución que nos permita superar los obstáculos que todavía se interponen para alcanzar un arreglo, el pueblo palestino espera con dolor, sufrimiento y gran paciencia.

The prevention of this armed conflict from developing into an all-out war is entirely attributable to our great patience and self-control.
Si esos incidentes no se han convertido en una guerra total no ha sido más que por nuestra gran paciencia y moderación.

We also owe it to the delegations and their fine diplomats who demonstrated great patience and flexibility in the process.
También tenemos una deuda de gratitud con las delegaciones y sus distinguidos diplomáticos, que mostraron gran paciencia y flexibilidad a lo largo del proceso.

We also congratulate the Swedish delegation, which has undertaken a tremendous effort, has shown great patience, has carefully weighed issues and has been very optimistic with respect to this exercise.
También felicitamos a la delegación de Suecia, que ha realizado un esfuerzo enorme y ha dado muestras de una gran paciencia, de sensatez y de mucho optimismo en cuanto a nuestro ejercicio.

Great discoveries demand great patience.
Los grandes descubrimientos requieren una gran paciencia.

As you can see, it is a game that requires great patience, but time does not mean much to us here.
Como verás, es un juego que requiere gran paciencia, pero el tiempo no significa mucho para nosotros aquí.

I'm sure making poison takes great patience.
Elaborar veneno requiere gran paciencia.

His Honor has shown great patience, young lady.
Su Señoría ha demostrado gran paciencia, jovencita.

Let us contemplate in its mystery how our Lord, Jesus Christ being sentenced to die bore with great patience the cross which was laid upon him for his greater torment and ignominy.
Contemplemos en su misterio como nuestro Señor, Jesucristo, habiendo sido sentenciado a morir cargó con gran paciencia con el peso de la cruz que le impusieron para su gran tormento e ignominia.

Ah, well, then there is something that you can do. But it'll demand great patience.
Ah, bueno, entonces hay algo que usted puede hacer pero deberá tener una gran paciencia.

And, with great patience and loving skill made pictures from them to decorate their chapel.
Y que con gran paciencia y habilidad hacían mosaicos que decoraban su capilla.

But I developed great patience.
Pero adquirí una gran paciencia.

But Nila displayed great patience and kindness.
Pero Nila hizo gala de una gran paciencia y amabilidad.

The two humans showed great patience and did not complain.
Los dos humanos mostraban una gran paciencia y no se quejaban.

Theks had great patience and never ‘blew their stacks.’
Los theks, en cambio, tenían gran paciencia y nunca «perdían los estribos».

Then he sighs: great wisdom conferring great patience.
Luego suelta un suspiro: una gran sabiduría que origina una gran paciencia.

It’s just that up till now we have demonstrated great patience and cunning.
Es que hasta ahora hemos demostrado gran paciencia y astucia.

I have exercised great patience for many centuries--learning, preparing, infiltrating.
Durante muchos siglos he tenido una gran paciencia: aprendiendo, preparando, infiltrando.

With great patience, he mended the torn page in his dictionary with transparent tape.
Con gran paciencia, pegó con cinta adhesiva la página rota de su diccionario.

There is nothing striking about him, at first, except his expression of "great patience and great love."
Al principio nada sorprende en él más que una expresión de gran paciencia y grande amor.

We have talked for many hours and you have shown great patience and spirit.
Hemos hablado durante muchas horas y habéis hecho gala de gran paciencia y ánimo.