Translation for "great movement" to spanish

Great movement

• gran movimiento

Translation examples

gran movimiento

What I have described gave rise to a great movement, not only social and cultural, but also electoral.
Desde allí se gestó un gran movimiento, no solo social, no solo de carácter cultural, sino una lucha electoral.

In this, we are in step with the great movement towards freedom that was exemplified in such a historic and moving way by the collapse of the Berlin Wall.
Acompañamos así el gran movimiento hacia la libertad que tuvo, con la caída del muro de Berlín, un ejemplo histórico conmovedor.

3. To work with the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM III) and within the framework of the Joint Commission for the purpose of initiating quickly and efficiently the phase of the gradual implementation of the great movement of forces and means, particularly the quartering of the UNITA military forces and subsequent actions, the quartering of the Rapid Reaction Police and the return of FAA to the nearest quarters.
Colaborar con la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM III) y en el marco de la Comisión Conjunta con objeto de iniciar rápida y eficientemente la fase de ejecución gradual del gran movimiento de fuerzas y medios, particularmente el acuartelamiento de las fuerzas militares de la UNITA y las subsiguientes medidas, el acuartelamiento de la Policía de Reacción Rápida y el regreso de las Fuerzas Armadas de Angola a los cuarteles más próximos.

Asia is now carrying the torch, and has injected new momentum into this great movement by focusing attention on the issues of democracy, good governance and civil society.
Asia ahora porta la antorcha, y ha insuflado nuevo impulso a este gran movimiento al centrar la atención en las cuestiones relativas a la democracia, la buena gestión pública y la sociedad civil.

It is the great movement of decolonization, as much as the cold war and its aftermath, that defines the modern world as we now know it, and which shapes the world's agenda for the years that lie ahead.
Es el gran movimiento de descolonización, tanto como la guerra fría y sus secuelas, lo que define al mundo moderno que conocemos y que forja el programa mundial para los años venideros.

A military great movement is news.
Un gran movimiento militar es noticia.

We are fathering... I mean, mothering a great movement.
Estamos gestando un gran movimiento.

In Brazil, we had and still have a great movement of landless peasants.
En Brasil, hemos tenido y seguimos teniendo un gran movimiento de campesinos sin tierras.

It all started with a great movement of population to Tanzania due to the brutal repression against the Tutsis in Rwanda.
Todo comenzó con un gran movimiento de población hacia Tanzania debido a la represión brutal contra los tutsis en Ruanda.

I just feel I'm a part of a great movement.
Me siento parte de un gran movimiento.

You and I know the great movement underway.
Ambos conocemos el gran movimiento que se anuncia.

It's my privilege to be one of the leaders of a great movement.
Soy líder del gran movimiento.

Great movement, but he's got...
Gran movimiento, pero tiene...

Your ideas will ignite a great movement.
Tus ideas encenderán un gran movimiento.

We always believed... that we were part of a great movement of humanity itself... involved in a search for freedom.
Siempre creímos que éramos parte del gran movimiento de la humanidad en la búsqueda de la libertad.

The feminist movement is going to be the great movement of our century.
El movimiento feminista será el gran movimiento de nuestro siglo.

And the cornerstone of a really great movement? A powerful symbol.
¿Y cuál es la piedra angular de todo gran movimiento? Un símbolo poderoso.

There was a great movement from the furthest cave and water foamed in and out.
Se produjo un gran movimiento en la cueva más alejada, de donde la espuma entraba y salía.

Presented with such an awesome panoply, we can only derive a sense of great movement and powerful currents.
Presentados en una panoplia tan impresionante, solo podemos inferir una sensación de gran movimiento y corrientes poderosas.

She built great hopes on some complication in the peninsula for arousing a great movement of national indignation in Russia against "these thieves—thieves thieves."
Depositaba grandes esperanzas en cierta complicación en la península que había despertado en Rusia un gran movimiento de indignación nacional contra «esos ladrones, ladrones, ladrones».

People believe they must endure a time of tribulation, a cycle as old as the most ancient religions, long before the First Great Movement or the Zensunni Hajj.
La gente cree que debe sufrir tribulaciones, un ciclo tan antiguo como las más antiguas religiones, mucho antes del Primer Gran Movimiento o el hajj zensuní.

So I thanked him for his illuminating remarks about his great movement, which I looked forward eagerly to studying while I was in Nanking.
De modo que le di las gracias por sus observaciones, muy interesantes todas, acerca de su gran movimiento, que deseaba estudiar mientras permaneciera en Nankín.

And so these children rode on the driver seat of the prairie schooner, across the grassy plain, gazing with the hopeful eyes of youth over the purple calling horizon, in their innocence and romance true to the great movement of which they were a part.
Y así estos niños, sentados en el pescante de la galera, cruzaban la llanura, contemplando con los ojos de esperanza de la juventud el horizonte purpúreo, fieles en su inocencia y fantasía al gran movimiento en el que tomaban parte.

To any Jew initiating a great movement of spirit or radical doctrine in a profoundly hostile environment, leading a small group of disciples, some of them perhaps recalcitrant or ungrateful, to the promised land of a new metaphysic or aesthetic medium, the archetype of Moses would have a natural significance.
Para cualquier judío que iniciara un gran movimiento espiritual o una doctrina radical en un ambiente hostil, que condujera a un pequeño grupo de discípulos, algunos de los cuales tal vez fuesen recalcitrantes o ingratos, a la tierra prometida de un nuevo medio metafísico o estético, el arquetipo de Moisés tendría un significado natural.

At length, in the first decade of the new century, the past returned more powerfully than ever, or so at least it seemed, and, like many people, Marco launched himself into so-called historical memory, eagerly joined this great movement, used and fostered the industry of memory and allowed himself to be used by it, apparently seeking to face up to his own past and advocating – in fact demanding – that his country do likewise, when in fact he, and his country, did so only in part, only enough to control without truly confronting the past so it might be used to other ends.
Por fin, en la primera década del siglo, el pasado volvió con más fuerza que nunca, o al menos lo pareció, y, como mucha gente, Marco se lanzó a la llamada recuperación de la llamada memoria histórica, se sumó con entusiasmo a ese gran movimiento, usó la industria de la memoria y la fomentó y se dejó usar por ella, buscando en apariencia afrontar su propio pasado y el de su país, exigiéndolo en realidad, cuando en realidad no estaban haciendo, él y su país, más que afrontarlo solo en parte, lo justo para poder dominarlo y no afrontarlo de verdad y poder usarlo con otros fines.