Translation examples
Are there gravediggers here?
¿Hay sepultureros aquí?
I used to be a gravedigger.
Yo era sepulturero.
Peter Raychev. Deputy gravedigger.
Piotr Raychev, Sepulturero Adjunto.
Jimmy the Gravedigger.
Jimmy el Sepulturero.
Gravediggers of that shit.
Sepultureros de esa mierda .
I'm not a gravedigger.
No soy un sepulturero.
I'm the local gravedigger.
Soy el sepulturero local.
Gravediggers and partners.
Sepultureros y socios.
The gravedigger’s daughter.
La hija del sepulturero.
the gravedigger had shouted.
—había gritado el sepulturero—.
The gravedigger cackled.
El sepulturero se echó a reír.
SayingHe was the town gravedigger.
Diciendo Era el sepulturero del pueblo.
Gravediggers worked in the distance.
Los sepultureros trabajaban a lo lejos.
Only for gravediggers there was no rest.
Los sepultureros eran los únicos que no tenían descanso.
What to do with the gravedigger’s daughter!
¡Qué hacer con la hija del sepulturero!
“They were like Shakespeare’s gravediggers.
—Parecían unos sepultureros shakesperianos.
Liebermann, the gravedigger, for instance.
Cito, como ejemplo, a Liebermann, el sepulturero.
Bad enough they were the gravedigger’s sons, they were the sons of the gravedigger’s wife. God damn!
Ya era bastante malo ser los hijos del sepulturero, pero es que además eran los hijos de la mujer del sepulturero. ¡Joder!
Nice job, gravedigger.
Buen trabajo, enterrador.
year,i 'ma gravedigger.
Sí, soy enterrador.
You're like a gravedigger.
Eres como un enterrador.
"The Gravedigger's Handbook."
"El manual del enterrador".
Sorry for the gravediggers.
Siento por los enterradores.
A gravedigger from louisiana.
Un enterrador de Louisiana.
Do I look like a gravedigger?
¿Parezco un enterrador?
Like a punctual gravedigger.
Como un enterrador puntual.
A gravedigger emeritus, that’s what I was.
Un enterrador emeritus, eso era yo.
Gravediggers have to eat too, sir.
—Caballero, los enterradores también tienen que comer.
One of the gravediggers looked over to him.
Uno de los enterradores se lo quedó mirando.
Let the Sherpas take it to the gravediggers.
Deja que los sherpas lo lleven a los enterradores.
There was another shout from the gravedigger.
Volvió a escucharse la voz del enterrador:
Was that the gravedigger I saw you run from?
¿Era del enterrador del que te vi huir?
He had seen no gravedigger because there'd been none.
No había visto a ningún enterrador porque no lo había habido.
The gravediggers’ brethren went about with long faces;
La hermandad de enterradores circulaba con cara de circunstancias;
I made it a point not to grin—I had a gravedigger’s grin.
Me aseguré de no sonreír; yo tenía sonrisa de enterrador.