Translation examples
Grants or refuses authorization for:
- Concede o niega la autorización para:
Authority granting the license
Entidad que concede la autorización
Therefore, it is not granted citizenship and is stateless.
Por tanto, no se le concede la ciudadanía y es apátrida.
May God grant you success.
Que Dios les conceda éxito.
Grants pardons and amnesties.
Concede indultos y amnistías.
OF REPUBLICS OF BOSNIA AND HERZEGOVINA GRANTING THE
de Bosnia y Herzegovina en virtud del cual se concede a la
(e) Grants amnesty;
e) concede amnistías;
It is clear from a reading of the content of this law that it grants women a number of advantages that it does not grant to men.
55. Esta ley, como se desprende claramente de su lectura, concede a la mujer una serie de ventajas que no concede al hombre.
In many cases clemency is granted.
En muchos casos, se concede clemencia.
"I grant you nothing, nothing.
—No te concedo nada, nada.
“Most enthusiastically granted.”
—Se lo concedo con todo mi entusiasmo.
I grant you that privilege.
Te concedo ese privilegio.
Every one is granted, as they should be.
Todo se nos concede, como era de esperar.
“I’ll grant you that—as a possibility.
—Le concedo eso… como posibilidad.
Will you grant me an interview?
–¿Me concedes una entrevista?
It grants full powers!
¡Le concede plenos poderes!
“At least it grants an opportunity.”
-Al menos concede una oportunidad.
‘I’ll grant you that,’ he said.
—Eso te lo concedo —le dijo—.
Yes, I grant you that, Vincent.
Sí, Vincent, te lo concedo».
Extradition shall also not be granted:
No se concederá la extradición:
Awarding of grants for training
Conceder subvenciones para capacitación
Extradition shall not be granted if:
No se concederá la extradición cuando:
condition for granting nationality
para conceder la nacionalidad
Accreditation shall be granted to:
Se concederá acreditación a:
Decision to grant custody to
Decisión de conceder la custodia
(s) To grant pardons;
s) Conceder indultos;
Do you think I would grant that favor?
¡¿Cree que le concederé ese favor?
I don't need a genie... to grant that wish.
No necesito a una genio... para conceder ese deseo.
"That's easily granted.
—Eso es fácil de conceder.
“They’ll be granted immunity!”
—¡Se les concederá la inmunidad!
Because the god will grant it.
Porque el dios te lo concederá.
“Will you grant me the wish?”
—¿Me concederás ese deseo?
God will grant you the victory!
—¡Dios os la concederá!
What is in my power to grant you?
¿Qué está en mi mano concederos?
I won’t grant him a pardon.”
No le concederé el perdón.
You will not grant me your blessing?
—¿No me concederá su bendición?
But I will grant you your boon.
Pero te concederé tu bendición.