Translation for "grant licenses" to spanish

Grant licenses

• otorgar licencias

Translation examples

otorgar licencias

The Act on public procurement (40/2004 Coll.) defines legal and natural persons that are obligated to award contracts through public procurement procedure, defines the public procurement procedure, types of procurement procedures, procedure of granting licenses, public tender for proposals and supervision over public procurement.
La Ley sobre contratación pública (40/2004 Recop.) determina qué personas jurídicas y naturales están obligadas a concertar contratos mediante procedimientos de contratación pública, define estos procedimientos y sus tipos, el procedimiento legal para otorgar licencias, las licitaciones públicas y la supervisión de las actividades de contratación pública.

Claiming that the local authority was in breach of contract for granting license to a new hot air balloon service based within the 15 kilometres radius of the plaintiff's camp, the plaintiff sued jointly and severally the local authority (hereinafter the second defendant) as well as the company in charge of the new service (hereinafter the first defendant) for inducing the second defendant to breach the contract.
Alegando que el organismo local había violado el contrato, al otorgar licencia a otro servicio de globos aerostáticos, ubicado dentro del radio de 15 kilómetros del campamento del demandante, este entabló una acción por responsabilidad mancomunada y solidaria contra el organismo local (en lo sucesivo, el segundo demandado) y contra la empresa encargada del nuevo servicio (en adelante, el primer demandado), por inducir al segundo demandado a violar el contrato.

72. The analysis developed by the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples in his 2012 report to the Human Rights Council (A/HRC/21/47) provides important criteria that should be taken into account before granting licenses for exploitation of natural resources.
72. El análisis desarrollado por el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas en su informe de 2012 al Consejo de Derechos Humanos (A/HRC/21/47) brinda criterios importantes que deben tomarse en consideración antes de otorgar licencias de explotación de recursos naturales.