Translation for "grandparental" to spanish

Grandparental

• abuelo

Translation examples

abuelo

76. According to the 2004/2005 European Social Survey of 13 European countries, up to 62 per cent of mothers in paid employment rely on grandparental care provision for their children under the age of 7 years.
Según la encuesta social realizada en 2004/2005 en 13 países europeos, hasta el 62% de las madres con trabajo remunerado depende de los abuelos para el cuidado de los hijos menores de siete años.

A number of intergenerational issues, including grandparental care, the transfer of resources between generations and caring for children and older persons were also discussed.
También se analizaron una serie de cuestiones intergeneracionales, el papel de los abuelos como cuidadores, la transferencia de recursos entre generaciones y el cuidado de los niños y las personas de edad.

Children are the object and focus of parental and grandparental love.
Los niños son el objeto y el centro del amor de los padres y los abuelos.

Or in your case, grandparental authority.
O en tu caso, la autoridad de la abuela.

I think it's about time we put some grandparental blocks on some things, and sexting might be the first and foremost to put it on.
Es hora de poner controles para abuelos en algunas cosas. El sexting debería ser lo primero que debería tenerlo.

They were country people, his parents, and of grandparental age, for this was a second marriage for them both.
Sus padres eran gente de campo y además tenían edad de abuelos porque iban los dos por el segundo matrimonio.

Starting in seventh grade, she also had to play doubles with Ray and his junior partner and the partner’s wife, on the grandparental clay tennis court, and be stared at by the junior partner, in her exposing tennis clothes, and feel self-conscious and confused by his ocular pawing.
A partir de séptimo, Patty tuvo que jugar a dobles con Ray y su socio júnior y la mujer de su socio en la pista de tenis de tierra batida de los abuelos, y verse expuesta, con su exigua ropa de tenis, a las miradas del socio, sintiéndose cohibida y desconcertada por semejante magreo ocular.

Because Patty’s siblings were outraged by the grandparental tightfistedness and compensated by making outrageous demands for parental Christmas booty-Joyce was up until 3 a.m. every Christmas Eve, wrapping presents selected from their endless and highly detailed Christmas lists-Patty went the other way and decided not to care about anything but sports.
Como los hermanos de Patty se escandalizaban ante la cicatería del abuelo y buscaban compensación reclamando a sus padres una parte escandalosa del botín navideño —cada Nochebuena, Joyce se quedaba hasta las tres de la madrugada envolviendo los regalos seleccionados a partir de las interminables y muy pormenorizadas listas de peticiones navideñas de sus hijos—, Patty se pasó al otro extremo y decidió no preocuparse de nada que no fueran los deportes.

Edgar, obviously accustomed to letting Galina speak for him, sat picking scabs of mud off his socks while she explained that they were getting better at farming, that their rabbi and synagogue were wonderfully supportive, that Edgar was on the verge of being certified to produce kosher wine from the grandparental grapes, and that the game was amazing. “Game?” Patty said. “Deers,” Galina said.
Edgar, obviamente acostumbrado a dejar que Galina hablara por él, se sentó a quitarse las costras de barro de los calcetines mientras su mujer explicaba que las labores agrícolas iban cada vez mejor, que el rabino y la sinagoga les proporcionaban un apoyo extraordinario, que Edgar estaba a punto de recibir autorización para producir vino kosher a partir de las vides del abuelo, y que había caza abundante. —¿Caza? —preguntó Patty. —Ciervos —contestó Galina—.