Translation for "grand-jury" to spanish

Grand-jury

• gran jurado

Translation examples

gran jurado

A grand jury chose not to indict the officers;
El gran jurado que examinó el caso decidió no inculpar a los agentes.

One federal district court held that § 3144 does not apply to grand jury witnesses.
Un tribunal federal de distrito declaró que el § 3144 no se aplica a los testigos ante el gran jurado.

66. In that context, the threat of prosecution by grand jury was being used by the Government of the United States to intimidate supporters of Puerto Rican independence, including himself and other members of the Hostos Grand Jury Resistance Campaign.
En ese contexto, el Gobierno de los Estados Unidos utiliza la amenaza de procesamiento por un gran jurado para intimidar a los defensores de la independencia de Puerto Rico, incluido el propio orador y otros miembros de la Campaña-Coalición Hostosiana de Resistencia al Gran Jurado.

In March 1995 a grand jury voted not to bring criminal charges against the police officers.
En marzo de 1995, un gran jurado decidió no formular cargos contra los agentes de policía.

Mr. Odinga objects on principle to testifying before a grand jury because of its political and secret nature.
El Sr. Odinga se opone por principio a prestar testimonio ante un gran jurado debido a su carácter político y secreto.

A detained witness in a grand jury investigation may have a hearing on the propriety of the detention and is entitled to the protections of §3142 "insofar as they are applicable in the grand jury setting." Id. at 61.
El testigo detenido en el marco de una investigación realizada por el gran jurado tiene derecho a que se examine la procedencia de su detención y puede incoar el § 3142 en la medida en que es aplicable en el contexto del gran jurado (ídem, 61).

An important exception to the rule favouring public dissemination applies to grand jury material.
Una importante excepción a la regla que favorece la difusión pública se aplica a los documentos del gran jurado.

394. Grand jury secrecy is critical to the judicial system; the Supreme Court has spoken repeatedly about "'the indispensable secrecy of grand jury proceedings'".
394. La confidencialidad del gran jurado es fundamental para el sistema judicial; el Tribunal Supremo ha afirmado repetidas veces la "confidencialidad indispensable de las actuaciones del gran jurado de acusación".

The men were indicted by a federal grand jury in November 2010.
Los hombres fueron acusados por un gran jurado federal en noviembre de 2010.

Grand jury investigation.
Investigación del Gran Jurado.

Grand jury called!
¡El gran jurado convocado!

- Grand jury shit?
¿Lo del gran jurado?

Is there a grand jury?
¿Lo del gran jurado es verdad?

What’s this grand jury stuff?”
¿Qué es eso del gran jurado?

They already convened a grand jury.
—Ya han convocado al gran jurado.

In this case, we are the grand jury.
En este caso, nosotros somos el gran jurado.

He mentioned a grand jury?
¿Ha mencionado un gran jurado?

“It’s a grand jury subpoena.
–Es una citación de un gran jurado.