Translation for "grain" to spanish
Translation examples
noun
The employer was the State Organisation of Grain, Iraq.
El empleador era la Organización Estatal de Granos del Iraq.
It was hoarded grain or grain combed from niggard patches;
Era grano acumulado o grano rastrojado de parcelas avaras;
noun
Ministry of Trade Grain Board and Food Stuff Co., grain processing
Junta de Cereales del Ministerio de Comercio y Food Stuff Co., procesado de cereales
noun
It may be extended beyond 30 June 1998 for successive periods not exceeding two years on each occasion, provided always that the Grains Trade Convention, 1995, or a new Grains Trade Convention replacing it, remains in force during the period of the extension.
Podrá prorrogarse después del 30 de junio de 1998 durante períodos sucesivos de no más de dos años en cada ocasión, siempre que el Convenio sobre el Comercio del Trigo, 1995, o el nuevo convenio sobre el comercio del trigo que lo sustituya, permanezca en vigor durante el período de la prórroga.
All of the mills and silos used for wheat grain processing have been visited regularly.
Se han visitado periódicamente todos los molinos y silos utilizados para el procesamiento del trigo.
Also, by putting on one grain, you never make something that is not a heap of grain into a heap.
Por consiguiente, algo que no es un montón de trigo tampoco se convierte en un montón de trigo por añadirle uno.
noun
Where grain sways on sunny afternoons and the blushing lotus blooms?
¿Dónde es la cosecha más granada? ¿Dónde crecen flores doradas?
He studied the grain of the leather glistening in the sun.
—Escrutó la flor de la piel, que refulgía al sol—.
But ski-masked “policemen” gathered round and fingered the fine grain of Chip’s pants and coat.
Pero los «policías» enmascarados se congregaron en torno a Chip y se pusieron a palpar la fina flor de los pantalones y el chaquetón de Chip.
She came to school in the morning seeing the hawthorn flowers wet, the little, rosy grains swimming in a bowl of dew.
Por las mañanas, camino del colegio, veía las flores del espino humedecidas, sus semillas rosáceas flotando en un cuenco de rocío.
“Look at the turn of the leg and this graining, the figure of it—see that bloom, here and here, how carefully it’s matched?”
Fíjate en la curva de la pata, y en ese veteado…, las figuras que se forman, ¿ves esa especie de flor aquí y aquí, el cuidado con que la han hecho coincidir?
It looked so forbidding – a big, double-leaved, grained-wood affair, flanked by panels of red flowered glass.
Se la veía tan solemne… una gran puerta de madera, de dos hojas, flanqueada por paneles de vidrio rojo con dibujos de flores.
noun
Have you ever heard the expression "don't go against the grain"?
¿Has oído la expresión: "En el sentido de la veta"?
I’m trying to hit it across the grain, instead of with the grain.
Estoy tratando de golpear contra la veta, en lugar de hacerlo en sentido de la veta.
The timber broke down the grain, from end to end.
La madera se partía de un extremo a otro, a lo largo de la veta.
He showed them how to follow the grain of the wood.
Velutha les enseñó a seguir el sentido de la veta de la madera.
That was all you needed to know about the heart: where the grain lay.
Era lo único que se necesitaba saber del corazón: dónde estaba la veta.
He pointed a long finger at a small darkness in the grain of the stone.
Señaló, con su largo dedo, una pequeña oscuridad en la veta de la piedra.
‘Look at it,’ he gloated. ‘Fine straight grain. Silvery colour.
—Míralo —se relamió—. Una excelente veta recta. Color plateado.
He’s leaning on the table, his fingers spread wide against the wood grain.
Está apoyado en la mesa, pasando los dedos contra la veta de la madera.
noun
The grain was tight and the cedar took the chisel nicely.
La fibra era compacta y el cedro se dejó tallar.
See, with this one, I just steamed it. ...and then sewed ruffles across the grain.
Ves, esta la puse al vapor y luego cosí los volados perpendicular a la fibra.
The round that killed Adams was a .40-caliber Coyote, 180 grain.
La bala que mató a Adams era una coyote calibre 40, 180 de fibra.
Something must have gone against the grain. Won't you sit down.
Algo debe haberse puesto contra la fibra. ¿Quiere sentarse?
It is a geometric representation, Sir, that fits the grain of the wood.
—Es una representación geométrica, señor, que hacía juego con la fibra de la madera.
Claire unsnapped the clips and stared at the wood grain on the cello.
Abrió la caja y clavó la mirada en la fibra de la madera del instrumento.
Sometimes it's possible to image grain prints from leather gloves.
A veces es posible obtener imágenes de huellas de fibras en guantes de cuero.
He leaned back against some of the bamboo, and the grain of the wood spread across the stones of his shoulders.
Se agachó contra el matorral y las fibras de bambú se desperdigaron sobre las piedras de sus hombros.
The wood was hard and had a dense grain, but he definitely could tell he was drilling through wood and not stone.
La madera era dura y la fibra gruesa, pero sabía que no estaba taladrando piedra.
noun
Despite his interesting insights, he was too much of a traditionalist in physics to display the rebellious streak in-grained in the unknown patent examiner.67 “When he came to the decisive step, his nerve failed him and he clung to old habits of thought and familiar ideas of space and time,” Banesh Hoffmann said of Poincaré.
Pese a sus interesantes ideas, también él era demasiado tradicionalista en física para exhibir la vena de rebeldía que albergaba el desconocido examinador de patentes.[67] «Cuando llegó el momento de dar el paso decisivo, le faltó el valor y se aferró a los viejos hábitos de pensamiento y las ideas familiares sobre el espacio y el tiempo —diría Banesh Hoffmann hablando de Poincaré—.
This canal was dug before the Suez Canal; if it had not been, the workmen employed in Lesseps’ great undertaking would not have had a drop of water to drink. The digging of this canal had another good result: the stretch of land, which had been a barren waste before, now blossomed once more when the wide and rapid stream of fresh water flowed through it. From the car windows the children saw a large belt of vegetation on the left side, consisting of meadows on which horses, camels, and sheep were grazing, and plowed fields, Turkish wheat, millet, alfa, and other species of grain and field plants.
Este canal se abrió antes de comenzar la colosal obra de Lesseps con objeto de que los trabajadores tuvieran agua para beber. Pero su apertura fue doblemente ventajosa, porque aquella región, antes árida y desierta, revivió de nuevo, al sentirse alimentada por aquella rica vena de agua que la fertilizaba. Desde las ventanillas del tren los niños podían contemplar una ancha faja de terreno cultivado; hermosas praderas, en las que pacían rebaños de camellos, ovejas y caballos, y campos sembrados de maíz, alfalfa y toda clase de plantas de forraje. Por las orillas del canal se destacaban gran número de pozos cuyas aguas se elevaban por medio de bombas, y que los labriegos repartían por los surcos.
noun
Carpenters know grains and shingles, and straight lines.
Los carpinteros saben acerca de hebras, cortes y líneas rectas.
Sometimes the wood proved soft or of a straight grain, so that with one or two little taps he would soon reduce it to billet-wood;
Unas veces la madera era blanda o de hebras rectas, de manera que con uno o dos golpecitos la dejaba reducida a zoquetes;
’Twould be a help to have a cross cut saw big enough to need two men on it, so I am turning our only eight-foot rip saw into something that will cut across the grain better than the pit saws,” said Richard, very comfortable with this man.
Nos sería muy útil disponer de una sierra de corte al través lo bastante grande para necesitar dos hombres, por eso estoy convirtiendo la única sierra de ocho pies que tenemos en una sierra de hebra, algo que sea capaz de cortar un tronco al través mejor que las sierras de doble asa —dijo Richard, sintiéndose muy a gusto en compañía de aquel hombre.
the pine rotted quickly once embedded in soil, so this method of construction enabled him to ease out a rotting foundation post without dismantling the house, which was lined with thin pine boards of the most attractive kind because the Commandant had inexplicably taken against this particular grain — the wood owned a rippling pattern which reminded Richard of sunlight on calm water.
el pino se pudría enseguida cuando se empotraba en la tierra, por lo que aquel método de construcción le permitía extraer los troncos a medida que se pudrían sin necesidad de desmontar la casa, la cual tenía un revestimiento de finas tablas de pino de una variedad especialmente atractiva, pues el comandante la había tomado inexplicablemente con aquella hebra en particular;
noun
There were always a few grains of it in a teacup when you took it down from its hook.
Nunca faltaba algún granillo de arena dentro de las tazas cuando las descolgaba de los ganchos.
This was slightly remarkable because just underneath nearly everyone’s feet was sublime building stone thanks to the existence of a great belt of hard-wearing oolitic limestones (that is, ones containing lots of spherical ooliths, or grains), running in a broad arc across the body of the country, from Dorset on the south coast to the Cleveland Hills of Yorkshire in the north.
Un hecho notable, pues justo debajo de los pies de todo el mundo había una piedra de construcción sublime proporcionada por una gran banda de calizas oolíticas de enorme dureza (es decir, calizas con grandes cantidades de oolitos esféricos, o granillos), que recorría en forma de amplio arco el conjunto del país, desde Dorset, en la costa sur, hasta las Cleveland Hills de Yorkshire, en el norte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test