Translation for "governmental regulations" to spanish

Governmental regulations

• regulaciones gubernamentales

Translation examples

regulaciones gubernamentales

Rather, free market initiatives and governmental regulation must be balanced as appropriate, supported by more widespread high quality academic and moral education within national and cultural contexts.
Mas bien, las iniciativas de libre mercado y la regulación gubernamental deben equilibrarse adecuadamente y estar respaldadas por una educación académica y moral de alta calidad más amplia dentro de los contextos nacionales y culturales.

In particular, the sequence of operations is of importance with respect to governmental regulation: often, initial major investments have to be made in a situation where investors commit to the market and second rents or revenues will arrive over a period of several years.
En particular, la secuencia de las operaciones tiene importancia con respecto a la regulación gubernamental: muchas veces hay que empezar por hacer importantes inversiones en situaciones en que los inversores se comprometen en el mercado y sólo después de varios años obtienen renta o ingresos.

Various solutions being explored, such as parental regulation, self—regulation by the industry and governmental regulation, were also discussed.
Menciona también las soluciones previstas, es decir, regulación por los padres, autorregulación o regulación gubernamental.

This decision applies to women employees subject to the Civil Service Act and special governmental regulations.
Asimismo, el Consejo de Ministros acordó conceder dos horas diarias para la lactancia materna por un período de cuatro meses a partir del momento en que finalice el permiso por maternidad, que se aplicará a las funcionarias que se rijan por la Ley de la función pública y las regulaciones gubernamentales específicas.

The negotiating history of the Convention is far from clear on this point, however, and it is not possible to say with certainty that the term "public life" as contemplated by the drafters is synonymous with the permissible sphere of governmental regulation under U.S. law.
No obstante, la historia de las negociaciones sobre la Convención no es nada clara en cuanto a este punto, y no se puede decir con certeza que el término "vida pública", como lo interpretaron los autores de la Convención, sea sinónimo de la esfera permisible de regulación gubernamental en virtud de la legislación de los Estados Unidos.

In particular, the sequence of operations is of importance with respect to governmental regulation: often, major investments have first to be made in a situation where investors commit to the market and second rents or revenues will arrive over a period of several years.
En particular, la secuencia de las operaciones tiene importancia con respecto a la regulación gubernamental: muchas veces hay que empezar por hacer importantes inversiones en situaciones en que los inversores se comprometen en el mercado y sólo después de varios años obtienen rentas o ingresos.

For this reason the arguments in favour of some degree of governmental regulation will continue to win a measure of support from some States, whilst others strongly oppose it.
Por ese motivo, los argumentos en favor de una cierta medida de regulación gubernamental seguirán contando con algún apoyo en determinados Estados, mientras que otros se opondrán firmemente a esa solución.