Translation for "governmental authorities" to spanish

Governmental authorities

• autoridades gubernamentales
• las autoridades gubernamentales

Translation examples

autoridades gubernamentales

Where there is no ambiguity according to Governmental Authority; or
Cuando la autoridad gubernamental no advierta ninguna ambigüedad, o

C. Communications with governmental authorities
C. Comunicaciones con autoridades gubernamentales

Such is indeed the legal position and the position of the governmental authorities.
Esa es la posición del derecho y de las autoridades gubernamentales.

Partners: UNCHS, ICLEI, IULA and governmental authorities.
Asociados: CNUAH, CIIAL, IULA y autoridades gubernamentales

Section III refers to the communications with governmental authorities.
La sección III se refiere a las comunicaciones con las autoridades gubernamentales.

This is done in close cooperation with governmental authorities.
Esta labor se lleva a cabo en estrecha colaboración con las autoridades gubernamentales.

I have consciously represented governmental authority in the character of the mother, and the clothes are all underground insurgents.
He representado a la autoridad gubernamental... en el personaje de la madre. Las ropas son insurgentes.

impossible, without instructions from a governmental authority.
Es imposible, sin instrucciones de una autoridad gubernamental.

You will consign the ranch and all it contains to the governmental authorities, Colonel, in compensation for the theft suffered by the State five years ago.
Entregaré la hacienda y todo lo que tiene... a las autoridades gubernamentales... en compensación por el robo que sufrió el Estado hace cinco años.

This is about the safety of the Royals and the governmental authorities.
Esto es sobre la seguridad de la Familia Real y las autoridades gubernamentales.

Counsel is threatening governmental authority!
¡El Abogado está amenazando a la autoridad gubernamental!

Admit in public that it and no one else held the actual governmental authority.
Admitir en público que él, y nadie más, ostentaba la autoridad gubernamental.

“Move we turn this Project over to governmental authorities now,” he said.
—Presento una moción para que entreguemos ya este proyecto a las autoridades gubernamentales —dijo—.

Holden replied. “Look, forget the debate about legality and what constitutes actual governmental authority for a minute.
—respondió Holden—. Mira, olvídate del debate legal y de lo que es o no una autoridad gubernamental durante un momento.

Instead they talked about limiting fertility, if necessary by imposing a governmental authority to hold population down.
En lugar de ello, hablaban del control de la natalidad, impuesto por las autoridades gubernamentales si era necesario.

In just a few days an irregular outfit like this Fire Patrol had begun to take on a kind of governmental authority.
En sólo unos cuantos días una irregular pandilla como esta Patrulla Contra el Fuego había empezado a adquirir una especie de autoridad gubernamental.

They voted. As usual, it was four-four, with Jase casting the tie-breaking vote that put off the moment of informing governmental authorities about the project and releasing it from Foundation control.
Votaron. Como de costumbre, quedaron cuatro a cuatro, y Jase fue el encargado de romper el empate, con lo que se retrasó el momento de informar a las autoridades gubernamentales sobre el Proyecto, que siguió estando bajo el control de la Fundación.

One is a gradual, unplanned, organic growth of governmental authority and territory, such as occurred in—let us say—late mediaeval France or early modern Austria, whose architects had little or no idea of long-term objectives at all.
Una de ellas es el crecimiento gradual, sin planificar, orgánico de la autoridad gubernamental y del territorio, como ocurrió, por ejemplo, en la Francia tardomedieval o en la Austria moderna, cuyos arquitectos pensaban poco o nada en los objetivos a largo plazo.

At noon, in the neat, modern, but excessively small conapt provided him by the mystifying working of the higher governmental authorities at Cheyenne, Dr Eric Sweetscent finished reading the medical charts of his new patient – referred to throughout the enormous body of writings merely as 'Mr Brown.' Mr Brown, he reflected as he locked the folio back in its unbreakable plastic box, is a sick man, but his sickness simply could not be diagnosed, at least in the customary way.
A mediodía, en el limpio, moderno pero excesivamente pequeño apartamento proporcionado por las oscuras disposiciones de las altas autoridades gubernamentales en Cheyenne, el doctor Eric Sweetscent terminó de leer el historial médico de su nuevo paciente…, referido a lo largo de todo el voluminoso dossier simplemente como «señor Brown». El señor Brown, reflexionó mientras volvía a colocar el historial en su caja de plástico irrompible, es un hombre enfermo, pero su enfermedad simplemente no puede ser diagnosticada, al menos de la forma habitual.

las autoridades gubernamentales

Admit in public that it and no one else held the actual governmental authority.
Admitir en público que él, y nadie más, ostentaba la autoridad gubernamental.

Holden replied. “Look, forget the debate about legality and what constitutes actual governmental authority for a minute.
—respondió Holden—. Mira, olvídate del debate legal y de lo que es o no una autoridad gubernamental durante un momento.

In just a few days an irregular outfit like this Fire Patrol had begun to take on a kind of governmental authority.
En sólo unos cuantos días una irregular pandilla como esta Patrulla Contra el Fuego había empezado a adquirir una especie de autoridad gubernamental.

One is a gradual, unplanned, organic growth of governmental authority and territory, such as occurred in—let us say—late mediaeval France or early modern Austria, whose architects had little or no idea of long-term objectives at all.
Una de ellas es el crecimiento gradual, sin planificar, orgánico de la autoridad gubernamental y del territorio, como ocurrió, por ejemplo, en la Francia tardomedieval o en la Austria moderna, cuyos arquitectos pensaban poco o nada en los objetivos a largo plazo.

At noon, in the neat, modern, but excessively small conapt provided him by the mystifying working of the higher governmental authorities at Cheyenne, Dr Eric Sweetscent finished reading the medical charts of his new patient – referred to throughout the enormous body of writings merely as 'Mr Brown.' Mr Brown, he reflected as he locked the folio back in its unbreakable plastic box, is a sick man, but his sickness simply could not be diagnosed, at least in the customary way.
A mediodía, en el limpio, moderno pero excesivamente pequeño apartamento proporcionado por las oscuras disposiciones de las altas autoridades gubernamentales en Cheyenne, el doctor Eric Sweetscent terminó de leer el historial médico de su nuevo paciente…, referido a lo largo de todo el voluminoso dossier simplemente como «señor Brown». El señor Brown, reflexionó mientras volvía a colocar el historial en su caja de plástico irrompible, es un hombre enfermo, pero su enfermedad simplemente no puede ser diagnosticada, al menos de la forma habitual.