Translation for "government authority" to spanish

Government authority

• autoridad gubernamental

Translation examples

autoridad gubernamental

Transmission of information for investigations by government authorities
Transmisión de información para facilitar las investigaciones de las autoridades gubernamentales

the manner in which Government authority is exercised.
:: La forma en que se ejerce la autoridad gubernamental.

Discussions with government authorities are ongoing.
Siguen en marcha las conversaciones con las autoridades gubernamentales.

Assistance is coordinated with Government authorities and NGOs.
- Coordinación de la asistencia con autoridades gubernamentales y organizaciones no gubernamentales.

This demonstrates the commitment of the government authorities concerned.
Este enfoque demuestra el compromiso de las autoridades gubernamentales competentes.

32. The government authorities opened investigations into the incident.
32. Las autoridades gubernamentales iniciaron investigaciones sobre el incidente.

Represent the profession to Government Authorities and Trade Associations
:: Representar a la profesión ante las autoridades gubernamentales y las asociaciones mercantiles

In cooperation with government authorities and other interested partners.
En cooperación con las autoridades gubernamentales y otros asociados interesados.

I'm sorry, but the request of the government authorities... I would Iike your approval.
DiscúIpeme, pero a solicitud de Ias autoridades gubernamentales... me gustaría su aprobación.

By 9:00 a.m., government authority has vanished.
A las 9:00 no queda rastro de la autoridad gubernamental.

Misuse of government authority, conspiracy, smuggling, and now accessories to murder.
Mal uso de la autoridad gubernamental, conspiración, contrabando, y ahora accesorios por asesinato.

I know it's unusual for a Christian pastor to willfully resist a subpoena issued by a lawful government authority, and it's even more unusual that he should feel compelled to do so.
Sé que es inusual que un pastor cristiano se resista voluntariamente a un citatorio expedido por una autoridad gubernamental legal. Y es aún más inusual que se sienta obligado a hacerlo.

Government authorities have no further comment about the warehouse fire that killed three civilians and an unidentified fourth man, whose name has not been released.
Las autoridades gubernamentales no tienen más comentarios sobre el incendio en la bodega que matara a tres civiles y a un cuarto hombre no identificado cuyo nombre no ha sido revelado.

I'm not with the C.I.A. or any U.S. government authority.
No soy de la CIA ni de ninguna otra autoridad gubernamental.

As government authorities... work around the clock to provide blankets... and shelter to the poor and homeless... who are the most vulnerable.
Las autoridades gubernamentales trabajan sin parar para dar frazadas y refugio a pobres y vagabundos quienes son los más vulnerables.

A Central Committee, rejecting all government authority, is elected on March 1 5.
El 15 de marzo elige un Comité Central que se emancipa de la autoridad gubernamental.

It is a flagrant challenge to government authority!
—¡Es un desafío flagrante a la autoridad gubernamental!

Government authorities were baffled and grew increasingly disturbed.
Las autoridades gubernamentales estaban perplejas y cada vez más preocupadas.

Government authorities are much more inclined nowadays to take expert opinion into consideration.
hoy en día las autoridades gubernamentales se muestran más inclinadas a tener en cuenta la opinión de los expertos.

The government authorities, meanwhile, held their cards to the vest publicly until the final piece of damning evidence had been uncovered.
Entretanto, las autoridades gubernamentales se abstenían de manifestarse en público, hasta que se descubrió la última prueba.

The constabulary blew horns; waving the black and gray flag of government authority, they advanced upon the conflict.
Los policías hicieron sonar las trompetas y avanzaron hacia la contienda ondeando la bandera negra y gris de las autoridades gubernamentales.

I briefly entertained the suspicion that some government authority—American, Brazilian, or otherwise—was responsible for this delay because they knew something, but I held on to the far likelier explanation that it was just one of those coincidental bureaucratic annoyances.
Por un momento contemplé la posibilidad de que cierta autoridad gubernamental —norteamericana, brasileña o de donde fuera— fuera responsable del retraso porque supiera algo, pero me aferré a la mucho más probable explicación de que se trataba solo de un típico fastidio burocrático fortuito.

Speculation that the plague arose in a biological laboratory in San Diego, California has neither been corroborated nor denied by government authorities, and EBN has been unable to interview a potential key participant in the . uh . drama, famed neurosurgeon Dr. Michael Bernard, currently kept in sterile confinement near Wiesbaden, West Germany,
Las especulaciones a propósito de que la plaga surgió de un laboratorio biológico de San Diego, California, no han sido corroboradas ni denegadas por las autoridades gubernamentales, y EBN no ha podido entrevistar al partícipe potencialmente clave en el… uh… drama, al famoso neurocirujano, el doctor Michael Bernard, que actualmente está en confinamiento esterilizado cerca de Wiesbaden, Alemania Occidental.