Translation for "government-to-government" to spanish

Government-to-government

• gobierno a gobierno
• gobierno-a-gobierno

Translation examples

gobierno a gobierno

a. If the request is made from Government to Government in accordance with the laws of the requesting State;
a) cuando la petición se hace de gobierno a gobierno de conformidad con las leyes del Estado requirente;

:: The instrument should include "Government-to-Government" as well as "State-to-State" transfers.
:: El instrumento debería incluir transferencias de "Gobierno a Gobierno" así como de "Estado a Estado".

The Government The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
El Gobierno El Gobierno de la RAEHK

Since its inception, the Accord has provided a framework for government-to-government relations.
Desde el comienzo, el Acuerdo ha proporcionado un marco para las relaciones de gobierno a gobierno.

That includes Government to Government or State to State transfers.
Eso incluye las transferencias de gobierno a gobierno y de Estado a Estado.

There were political relationships on a Government-to-Government basis with 565 tribes.
Hay relaciones políticas de gobierno a gobierno con 565 tribus.

The principle of Government - the Government has the right to govern and make laws;
- El principio de Gobierno: el Gobierno tiene el derecho a gobernar y promulgar leyes;

National Government, local government and AMUPA.
Gobierno nacional, gobiernos locales, AMUPA.

Most of the deals were government to government.
La mayoría de las ofertas fueron gobierno a gobierno.

The fascist action squads are supported by the government, the government is legitimized by the king.
Los grupos fascistas cuentan con el apoyo del gobierno. El gobierno está legitimado por el rey.

Then, before his death, he created a new form of government–a government without laws and without a king.
Luego creó una nueva forma de gobierno, un gobierno sin leyes y sin rey.

“Who told you to stand guard there?” I asked him. “The government.” “What government?” “The new government.”
—¿Quién le ha ordenado que monte ahí la guardia? —le pregunté. —El gobierno. —¿Qué gobierno? —El nuevo gobierno.

Government don’t want people to get hold of no funny ideas.” “Mexican? American? Which government?” “Any government.”
El Gobierno no quiere que se le dé a la gente ideas nada graciosas. —¿El mexicano? ¿El americano? ¿Qué Gobierno? —Cualquier Gobierno.

There’s no pattern except violence, political violence, pitting faction against faction, government against government … people against people.”
No hay más pauta que la violencia, la violencia política; enfrentan a grupo contra grupo, gobierno contra gobierno… pueblo contra pueblo.

The Paradigm Foundation was established to hide our negotiations with the Arabs—businessmen dealing with other businessmen instead of government with government.
La Fundación Paradigma fue establecida para ocultar nuestras negociaciones con los árabes… hombres de negocios tratando con otros hombres de negocios, en lugar de gobierno con gobierno.

There you have the two forms of government -- the government of the spirit and the government of the physical life, both in accord with the one source, namely the grace of the crucifixion.
Ahí tienes las dos formas de gobierno: el gobierno del espíritu y el de la vida física, ambos de acuerdo en la fuente única de la que surgen, que es la gracia de la crucifixión.

All of them drawing venom from the lethal inheritance of the last century, a staggering tonnage of outdated armaments, passed from government to government at knock-down prices.
Todos ellos rezumaban veneno a través de la herencia letal del siglo pasado, un asombroso tonelaje de armamentos anticuados, transmitidos de gobierno en gobierno a precios cada vez más bajos.

The French Colonial Office, to which Madagascar belonged, was willing to make a deal, government to government, on such a resettlement, for a Madagascar crowded with Europe’s Jews would make a grand export market.
La Oficina Colonial de Francia, a quien pertenecía Madagascar, estaba dispuesta a aceptar un acuerdo de gobierno a gobierno para la recolonización, porque Madagascar, repleta de judíos europeos, sería un magnifico mercado de explotación.