Translation for "government-issue" to spanish

Government-issue

noun

• soldado

Translation examples

soldado noun

The uniform was plucked like a chicken, but did you notice the posture, the clipped hair on the back of his neckthat bastard was government issue!" "Loco man, where are you?"
¿Habéis visto su uniforme, el corte de pelo reglamentario, su postura…? ¡Ese bastardo era un soldado! —Jefe, ¿dónde está?

Private Stanfield will manage on Government issue now that he knows how to make emery paper and files. Go and get your things together.
El soldado raso Stanfield se las arreglará con lo que le proporcione el Gobierno, ahora que ya ha aprendido a hacer papel de esmeril y limas. Recoge tus cosas.