Translation for "government headed" to spanish

Government headed

• encabezado por el gobierno
• gobierno encabezado

Translation examples

encabezado por el gobierno

"Since the submission of our last report in June 1996, the human rights situation of the population of the Syrian Arab Golan has deteriorated due to Israel's increasingly obstinate, arbitrary and repressive policies and practices, particularly after the new Israeli Government headed by Netanyahu, which is characterized by its more racist, aggressive and expansionist tendencies, assumed power in Israel and declared, in a gesture of blatant defiance, that it would continue to occupy the Syrian Arab Golan and to expand its settlements therein, with all that this implied by way of seizure of land and water and violation of the rights of the population of the occupied Syrian Golan."
"Desde la presentación de nuestro último informe en junio de 1996, se ha deteriorado la situación de los derechos humanos de la población del Golán sirio ocupado debido a las políticas y prácticas israelíes, cada vez más pertinaces, arbitrarias y represivas, especialmente después de que asumiera el poder en Israel el Gobierno encabezado por Netanyahu, gobierno caracterizado por sus tendencias marcadamente racistas, agresivas y expansionistas, y declarara, en gesto de patente desafío, que Israel seguiría ocupando el Golán árabe sirio y ampliando allí los asentamientos, con la consiguiente confiscación de tierras y aguas y violación de los derechos de la población del Golán sirio ocupado."

gobierno encabezado

A decade later, a new Constitution was formulated with local input. This allowed for a ministerial system of Government, headed by a Chief Minister.
Un decenio después, se elaboró, con aportaciones de los habitantes, una nueva Constitución, gracias a la cual se instauró un régimen ministerial de gobierno, encabezado por el Primer Ministro.

The ministerial committee of the Government, headed by the Minister of Justice, opposed this proposed bill.
El comité ministerial del Gobierno, encabezado por el Ministro de Justicia, se opuso a esa proposición de ley.

The National Assembly was formed which subsequently gave birth to a Royal Government headed by two joint Prime Ministers.
Se formó la Asamblea Nacional, que posteriormente instituyó un Real Gobierno encabezado por dos Primeros Ministros que actúan conjuntamente.

Bangladesh has a parliamentary form of Government headed by Prime Minister.
Bangladesh tiene un régimen parlamentario de gobierno encabezado por un Primer Ministro.

In July 2005, elections brought to power a new Government headed by Prime Minister Fouad Siniora.
En julio de 2005, las elecciones llevaron al poder a un nuevo Gobierno, encabezado por el Primer Ministro Fouad Siniora.

29. Each of the 16 states has its own constitution and independent Government headed by a governor.
29. Cada uno de los 16 estados tiene su propia constitución y su propio gobierno encabezado por un gobernador.

The referendum was followed by legislative elections on 25 November and the formation of a new government headed by Prime Minister Abdelilah Benkirane.
Al referendo siguieron las elecciones legislativas del 25 de noviembre y la formación de un nuevo Gobierno, encabezado por el Primer Ministro, Abdelilah Benkirane.

President Alassane Ouattara had appointed a new Government headed by Jeannot Ahoussou-Kouadio.
El Presidente Alassane Ouattara designó un nuevo Gobierno encabezado por Jeannot Ahoussou-Kouadio.

14. On 3 March 2011, Congress elected a new Government, headed by Harold Martin (L'avenir ensemble).
El 3 de marzo de 2011, el Congreso eligió a un nuevo gobierno, encabezado por Harold Martin (L'avenir ensemble).

(narrator) In a government headed by a general, this meant doing what the army wanted.
(narrador) En un gobierno encabezada por un general, esto significaba hacer lo que quería el ejército.

Although the majority of these sources were untouchable in any contemporary legal sense-thieves and murderers stealing the national funds of a government headed by thieves and murderers—other sources were not so immune to modem scrutiny.
Aunque la mayor parte de esas fuentes eran intocables en cualquier sentido legal —ladrones y asesinos robando los fondos nacionales de un Gobierno encabezado por ladrones y asesinos—, otras no eran tan inmunes a una investigación moderna.