Translation examples
Chaque goutte peut s'avérer mortelle.
Cada gota puede resultar mortal.
Une seconde goutte de sueur tombe.
Cae una segunda gota de sudor.
Dans le vide du hall résonnait le clapotis léger de l’eau qui coulait goutte à goutte, ou par fils.
En el vacío del lugar resonaba el ligero chapoteo del agua que corría gota a gota, o en hilos.
Un nouvelle goutte d'eau était venue frapper son genoux.
Otra gota le cayó en la rodilla.
Mais ne comptez pas sur une goutte d’eau.
Pero no contéis ni con una sola gota de agua.
Une goutte de pluie me tomba dans l’oeil.
Me cayó una gota de lluvia en el ojo.
Pas une goutte d’eau ne pénétrait à l’intérieur.
Y en ellos no entraba una sola gota de agua.
Pas une goutte d’eau par terre, bien sûr.
Ni una gota de agua en el suelo, por supuesto.
Mais il n’y trouve pas la moindre goutte d’eau.
Pero no encuentra ni la más mínima gota de agua.
Nous n’avons pas une seule goutte de sang en commun.
No tenemos ni una sola gota de sangre en común.