Translation for "gory" to spanish

Gory

adjective

• sangriento
• ensangrentado

Translation examples

sangriento adjective

Rwanda and the former Yugoslavia are dire and gory examples.
Rwanda y la ex Yugoslavia son ejemplos terribles y sangrientos.

Boys appear more bothered by violent content, including violence, aggression and gory content, while girls fear more contact-related risks.
Los varones parecen más afectados por los contenidos violentos, incluida la violencia, la violencia, la agresión y los contenidos sangrientos, mientras que las niñas sienten más temor ante los riesgos relacionados con contactos.

That terrible human tragedy took us back to the gory events of 26 February 1992.
Esa terrible tragedia humana nos remontó a los sangrientos sucesos del 26 de febrero de 1992.

We must tend towards a multilateralism that will help us - after a gory history of strife, first between dynasties, then between States and, finally, between imperialist or ideological-military blocs - to avoid war between incompatible civilizations.
Debemos apuntar a un multilateralismo que nos ayude - tras una historia de lucha sangrienta, primero entre dinastías, después entre Estados y, por último, entre bloques militares imperialistas o ideológicos - a evitar la guerra entre civilizaciones incompatibles.

We can watch murder as it is being committed, in all the gory details, and we can be shocked by it.
Podemos ver un asesinato cuando se está cometiendo y horrorizarnos ante todos los sangrientos detalles.

It was too gory.
Era demasiado sangriento.

Us gruesome, grimy, gory us
Grotescos, mugrientos, sangrientos, sí

It wasn't quite as gory.
No era tan sangrienta.

A gory mess.
Una masa sangrienta.

You want the gory details?
Quieres los detalles sangrientos?

The full gory details.
Con todos los sangrientos detalles.

- All the gory details.
-Todos los detalles sangrientos.

The gory bits of you and gory bits of me.
Los pedazos sangrientos de ti y los pedazos sangrientos de mí".

- Gory details? - Yes.
- ¿Los detalles sangrientos?

-Skip the gory details.
-Ahórrate los detalles sangrientos.

Upon the gory mystery.
el misterio sangriento.

The cover looked gory.
La portada era de lo más sangriento.

Were they really that gory?
—¿Fueron realmente tan sangrientos?

The gory details, maybe?
¿Los detalles sangrientos del asunto, quizás?

It's cleaner, less gory.
Es más limpio, menos sangriento.

I've heard it's awfully gory.'
Tengo entendido que es horriblemente sangrienta.

Welcome to your gory bed,
¡Bien venidos en el lecho sangriento

Gorthyn sheathed his gory sword.
Gorthyn envainó su sangrienta espada.

‘A little, yeah – but they didn’t know all the gory details.
—Sí, un poco, pero no sabían nada de los detalles sangrientos.

How bright and gory the empire of man! MAN!
¡Qué brillante y sangriento es el imperio del hombre!

ensangrentado adjective

Never shake thy gory locks at me!
¡No puedes acusarme! ¡No agites a mi vista tu ensangrentada cabellera!

I promise you when I'm done This gory battle.
¡Que al liquidar Esta batalla ensangrentada

..you'll have lacerated hands and a gory face.
..tendrás las manos heridas y tu rostro ensangrentado.

- Never shake thy gory locks at me. ROSS: Gentlemen rise.
- No agites tu pelo ensangrentado.

It does take place, of course, but how many times is the victim's gory body carefully placed in his personal mausoleum?
Se lleva a cabo, por supuesto, pero ¿cuántas veces escuchaste que el cuerpo ensangrentado de la víctima haya sido cuidadosamente puesto en su mausoleo personal?

Through strawberry-and-cream the gory mess
a través de la fresa con crema la ensangrentada papilla

We each picked up a gory boot.
Cogimos cada uno una bota ensangrentada.

A pile of bloody bones in the middle of a, a… gory heap.
Una pila de huesos ensangrentados en medio de...

My mother’s gory flesh is still inside of it;
La carne ensangrentada de mi madre sigue dentro;

Gory eyes stared out of shattered orbits.
Sus ojos ensangrentados nos miraban desde sus órbitas destrozadas.

I was an elated, gory mess when I was finished.
Cuando terminé me había convertido en un exaltado y ensangrentado esperpento.

The silent wounded lifted their gory heads to the lagoon.
Los silenciosos heridos levantaron sus ensangrentadas cabezas en dirección a la laguna.

'What, no blood?' said Kenneth lazily. 'No gory knife?
–¿Qué, no había sangre? – dijo Kenneth con indolencia-. ¿Ni un cuchillo ensangrentado?

The Japanese bent over the gory carcass of the white chaliko.
El japonés se acercó al ensangrentado cadáver del chaliko blanco.

Grasps her teacup with a gory hand that smears the handle.
Coge la taza de té con una mano ensangrentada que mancha el asa.