Translation for "gorse" to spanish

Gorse

noun

• tojo
• aulaga

Translation examples

tojo noun

You want to watch the gorse bushes.
Vigila los arbustos de tojo.

Part of the gorse, yeah.
Es un área de tojo, sí.

It"s the gorse bushes.
Los arbustos de tojo.

They'll be haven from the gorse.
Se apartarán del tojo.

Then Gorse said, “That’s just terrible.”
«Eso es terrible», dijo Tojo por fin.

Gorse, I tell you he was in the bag.
Tojo, te digo que estaba dentro de la bolsa».

Gorse gave Patty an accusatory glance.
Tojo lanzó a Patty una mirada acusadora.

Moth was standing over me with Gorse beside her.
—Polilla estaba de pie sobre mí con Tojo a su lado. Parecían gnomos—.

“Poppets?” “One poppet. Gorse made new clothes for him.
«¿Son poppets?». «Es el mismo. Tojo le hizo ropa nueva.

I ate what, when, and where I pleased—furze and gorse and fescues;
Comía lo que quería, y cuando y donde quería: aulaga y tojo y fleo;

They understood each other well. They had trodden gorse together as kids.
Se entendían bien. Los dos habían pisado las espinas del tojo cuando niños.

The rest of him remained spread to his east—Gorse—and to his west—Lucy.
El resto de su persona seguía repartido entre su este, Tojo, y su oeste, Lucy.

The sturdy wild ponies, who would munch almost anything, would feed on the spiky gorse.
Los ponis salvajes, que comían prácticamente de todo, se alimentaban de tojo.

The great sweep of the heath was sprinkled with the sharp yellow stare of the gorse brakes.
El inmenso páramo estaba sembrado de flores de un amarillo intenso de las matas de tojo.

aulaga noun

- Have you seen the gorse?
- ¿Has visto la aulaga?

There was a saying in my youth, when gorse is out of blossom, then kissing's out of fashion.
Había un dicho en mi juventud, cuando no tenga flores la aulaga, los besos estarán fuera de moda.

When gorse is out of blossom,
Cuando no tenga flores la aulaga,

Then I stripped him down naked And strapped to a horse, I dragged him through miles Of bramble and gorse. Poured salt in his wounds And rolled him in rubble,
Luego desnudo a un caballo lo até, y por millas de zarzas y aulagas lo arrastré, lo arrojé en la grava, con sal en sus heridas y fue la última vez que dio problemas en su vida.

The butterflies gambolled over the gorse.
Las mariposas revoloteaban sobre la aulaga.

Gorse fires burst out spontaneously;
Las aulagas se incendiaban de manera espontánea;

Gorse thorns tore at their arms and legs.
Las espinas de aulaga les rascaban los brazos y las piernas.

Gorse they said was never out of bloom, he commented.
La aulaga, dijeron, siempre estaba en flor.

The path was muddy and the gorse brushed their boots.
El sendero estaba cubierto de barro y las aulagas les rozaban las botas.

Now pull this gorse-branch over the top of the funnel.
Ahora pon esta rama de aulaga encima.

The corn and even the prickly gorse were trampled flat.
El maíz e incluso las espinosas aulagas estaban aplastados.

The wind blew in the gorse and through the empty windows.
El viento soplaba sobre la aulaga y a través de las ventanas vacías.

They kept in the shelter of big gorse bushes, as they skirted the camp.
Se acercaron al campamento, protegido por los altos arbustos de aulaga.

Dry gorse and fintle shuddered and burst into flames.
La aulaga seca y los arbustos de fintle se estremecieron y estallaron en llamas.