Translation for "goodness sake" to spanish

Goodness sake

• por el amor de dios
• dios santo
• motivo de la calidad

Translation examples

por el amor de dios

A wink, for goodness sake!
Un guiño, ¡por amor de Dios!

dios santo

For goodness sake, Fido.
¡Por Dios santo, Fido!

‘Oh, for goodness’ sake!’ said Hermione, loudly.
—¡Por Dios santo! —exclamó Hermione—.

“For goodness sakes,” Amanda mumbled, turning the key in the ignition.
—Dios santo —murmuró Amanda, metiendo la llave en el contacto.

Goodness sakes! would a runaway nigger run SOUTH?
—¡Por Dios santo! ¿Iba un negro fugitivo a huir hacia el Sur?

'Well,.' said Emily with another sigh, 'if you would just let me finish, for goodness' sake.
—Bien —dijo Emily con otro suspiro—. Si simplemente me dejaran terminar, por Dios santo.

Give him anything—eyes, mouth, just a stretch of cheek, even—and he could tell something, but not hair, for goodness’ sake. He tried again. “Well,”
Cualquier cosa le hubiera servido —los ojos, la boca, incluso un trozo de mejilla—, pero no el pelo, ¡por Dios santo! Lo intentó de nuevo. —Bueno —dijo—.

If she had been one of the girls he had dated after her, she would have come tripping up and shrieked, “For goodness’ sake!” and kissed him loudly on the mouth even if she didn’t remember his name. But not Shelley.
Si hubiera sido una de las chicas con las que había salido después de ella, se hubiera lanzado sobre él gritando «¡Por Dios santo!» y le hubiera dado un sonoro beso en la boca, incluso aunque no recordase su nombre. Pero Shelley, no.