Translation examples
Well, so much for good cop, good cop.
Ya no sirve ser "Policía bueno-Policía bueno".
- The good cop.
- La policía bueno
They were good cops.
Eran policías buenos.
Good cop, get out.
Policía bueno, afuera.
Good cop, bad cop.
Policía bueno, policía malo.
good cop, crazy cop?
¿Policía bueno, policía loco?
We're good cops.
Somos policías buenos.
You're a good cop.
Eres un policía bueno.
Good Cop, Gay Cop:
Policía bueno, policía gay.
“Which of us is good cop?”
–¿Cuál de nosotros será el policía bueno?
Z Demirkol was playing good cop.
Brazodehierro estaba actuando de policía bueno.
he was just pressing, like any good cop.
solo estaba presionando, como cualquier policía bueno.
She was the obvious candidate to play the good cop in this scenario.
Era la obvia candidata para desempeñar el papel de policía bueno.
A good cop? But how good, I never knew.
¿Un policía bueno? Pero ¿qué tan bueno? Nunca lo supe.
“Oh please, mister good cop,” John said.
—Oh, por favor, señor policía bueno —dijo John—.
So, you ready for ‘good cop, bad cop’?”
En fin, ¿estás lista para jugar al «policía bueno, policía malo»?
I must look like shit because he opts for Good Cop.
Tengo que verme como una mierda porque opta por el policía bueno.
How come I always have to play bad cop to your good cop?
¿Cómo es que yo siempre hago de policía malo, y tú, de policía bueno?
Sellitto, slipping into his good-cop persona, offered a faint smile to Jodie.
Sellitto, desempeñando el papel de policía bueno, sonrió levemente a Jodie:
They're good cops.
Son buenos policías.
Three good cops.
Tres buenos policías.
Every good cop knows that.
Todo buen policía lo sabe.
Andy was being a good cop.
Andy estaba siendo un buen policía.
Was known as a pretty good cop.
Se le consideraba un buen policía.
I was a good cop, damn it.
Era una buena policía, maldita sea.
“Mary is a good cop.” “Yes, she is.
—Mary es una buena policía. —Lo es, sí.
You’re thinking like a good cop.
Piensa como un buen policía.
He's a good cop.
Es buen poli.
“You’re a good cop.
—Eres un buen poli.
“Sam is a good cop.”
—Sam es un buen poli.
You were a good cop, Friedrich.
Era un buen poli, Friedrich.
And sometimes a good cop takes something he shouldn't.
Y a veces un buen poli se queda con algo que no es suyo.
He might be an asshole, but he was a good cop.
Podría ser un capullo, pero era un buen poli.
Seems like a he was a good cop, but I guess that doesn’t…”
Parece que era un buen poli, pero supongo que eso no...
You can’t be a good mom and a good cop.’
No se puede ser buena poli y buena madre.
“Fuck, yeah, you’re gonna make a good cop someday.
—Sí, joder, algún día serás una buena poli.