Translation for "good god" to spanish

Good god

• dios bueno
• buen dios
• dios mío
• ¡dios mío

Translation examples

dios bueno

Good God, George.
Dios bueno, George.

Don Gioachino, you said, "Good God".
Don Gioacchino, usted dice: "Dios bueno".

- I mean, good God.
- Quiero decir, Dios bueno.

- There's no such thing as good gods.
- Los dioses buenos no existen.

Good God, what misery!
¡Dios bueno, qué desolación!

But I am not a good God
Pero yo no soy un Dios bueno

♪ But God, good God ♪
# Pero Dios, buen Dios #

I believe in a good God.
Creo en un Dios bueno.

How could a good God allow this?
¿Cómo un Dios bueno puede permitir que ocurra esto?

A good God wouldn’t have let my babies die.
Un Dios bueno no habría dejado morir a mis hijos.

Why should a good God tempt his chosen servant to murder?
¿Por qué un Dios bueno tenía que tentar a su siervo escogido con el asesinato?

“But the God I don’t believe in is a good God, a just God, a merciful God.
Pero el Dios en el que no creo es un Dios bueno, justo, misericordioso.

Why, then, does Yess, the supposedly good god, also age and die?
Pero entonces, ¿por qué Yess, que se supone que es un dios bueno, envejece y muere también?

It would be simply impossible to hide anything from this good God; in fact, I had not even a wish to do so.
Era sencillamente imposible esconder nada de aquel Dios bueno, y yo ni siquiera experimentaba la tentación da hacerlo.

Instead, she was pricked with sadness for having forgotten what is was like to have such childlike, simple faith in a good God.
En vez de eso, le remordía la tristeza de haber olvidado lo que era tener algo así de infantil, una fe simple en un Dios bueno.

Mirinri looked at her in amazement, wondering if that beautiful girl had been created by a good god or some evil genius.
Mirinri la contemplaba extrañado, preguntándose si aquella bellísima muchacha había sido creada por un dios bueno o por algún genio del mal.

buen dios

Good God Almighty!
¡Buen Dios Todopoderoso!

- Good God, man!
¡Buen Dios, hombre!

“Good God, what’s that?”
—Buen Dios, ¿qué es eso?

Good God, Richard.
—¡Por el buen Dios, Ricardo!

Good God, Sweetscent;
Buen Dios, Sweetscent;

Good God, this is awful!
¡Buen Dios, esto es horrible!

“Good gods, I hope not!”
–¡Buen Dios, espero que no!

Good God, was the envelope open?
¡Buen Dios! ¿Estaba abierto el sobre?

his individualism, good God!
¡Su individualismo, buen Dios!

Good God, there you are!
—Buen Dios, ¡pero si estás ahí!

“Good God, you’re not defending them?”
—Buen Dios, ¿no los estarás defendiendo?

dios mío

Good God, Lemon.
Dios mío, Lemon.

Good God, Norm!
¡Dios mío, Norm!

Good God, Sam.
Dios mío, Sam.

Good God! Bangers!
¡Dios mío, salchichas!

FRASIER: Good God!
Fraiser: ¡Dios mío!

"Good God," he muttered.
—Dios mío, Dios mío —murmuró.

"Good God, good gracious .
¡Oh, Dios, oh, Dios!

Good God, Elliott!
—Dios mío, Elliott.

And for whom, good God?
¿Y por quién, Dios mío?

“Good God, Herbert,”
—¡Dios mío, Herbert!