Translation examples
Not their baseball champ. Not their golden boy.
Él era su campeón de béisbol. Su chico de oro.
They’ll have to get past the golden boy.
Tendrán que vérselas con el chico de oro».
“The golden boy looks a little under the weather.”
—Parece que el chico de oro está un poco vapuleado.
He and Gillespie-they’re the golden boys of this business.
Gillespie y él… son los chicos de oro de este negocio.
Don't let Golden Boy scare you, hon.
No dejes que el chico de oro te asuste.
“Of course, they’ll have to get past the golden boy.”
Por supuesto, tendrán que vérselas con el chico de oro.
I had a secret romance with a golden boy.
Mantenía un romance secreto con un chico de oro.
Anyway, wasn’t Mitch the golden boy?
En fin de cuentas, ¿acaso Mitch no era el chico de oro?
The golden boy, Percy thought, remembering his dream.
El chico de oro —pensó Percy, recordando su sueño—.
You were his golden boy.
Eras su chico dorado.
He was our golden boy, you know?
Era nuestro chico dorado, ¿sabes?
You were the golden boy.
Eras el chico dorado.
He's my golden boy.
Es mi chico dorado.
He was the golden boy, the champion.
Era el chico dorado, el campeón.
Here's our own golden boy, Pettersson-Jonsson.
Aquí está nuestro chico dorado, Pettersson-Jonsson.
You know, he's Golden Boy.
Es el "chico dorado", es Mr.
Hold it right there, golden boy,
Tú te quedas aquí, chico dorado —dijo—.