Similar context phrases
Translation examples
adjective
Given our proximity to the so-called Golden Triangle and Golden Crescent, our country is vulnerable to in-transit drug trafficking.
Dada nuestra proximidad a las zonas denominadas triángulo dorado y medialuna dorada, nuestro país es vulnerable al tráfico de drogas en tránsito.
This is a sort of “golden fund” for our nation.
Es una especie de “reserva dorada” para nuestra nación.
A golden and brilliant future is awaiting humankind.
Un futuro dorado y brillante aguarda a la humanidad.
Also held were: a seminar of the Assembly for the Land of Dharma and the Golden Land, Buddhism promotion week, training for youngsters in the Land of Dharma and the Golden Land project.
Otros actos organizados fueron los siguientes: un seminario de la Asamblea para la Tierra de Dharma y la Tierra Dorada, una semana de promoción del budismo, y actividades de capacitación para jóvenes en el proyecto de la Tierra de Dharma y la Tierra Dorada.
The Balkan trail, by which heroine is shipped from the so-called Golden Triangle and Golden Crescent regions, leads through Poland.
La ruta de los Balcanes, a través de la cual se envía heroína desde las regiones del Triángulo Dorado y de la Media Luna Dorada, atraviesa Polonia.
The corniche along Golden Beach to the Tawahi district;
Los acantilados de la costa dorada (distrito de Tawahi);
Everybody was very happy in this golden hour of a golden day.
Todos estaban contentos a esa hora dorada de un día dorado.
Beside it was a golden trough, and above, a golden shaduf.
A su lado había una artesa dorada y, encima, un cigoñal dorado.
It was a harp, a curving golden loop with golden strings.
Era un arpa, un arco curvo y dorado con cuerdas doradas.
“Golden, golden is the air—” he chanted to the little pools of water.
Dorado, dorado es el aire —cantaba él a los charcos—.
.“Golden is the air, golden notes from golden mandolins, golden frets of golden violins, fair, oh, wearily fair. Skeins from braided basket, mortals may not hold;
Dorado es el aire, doradas notas de doradas mandolinas, dorados sonidos de dorados violines, pureza, oh, cansada pureza…, esas madejas en trenzados cestos que los mortales no pueden llevar.
Or one of these golden plums to match those golden curls?
¿O una de esas doradas ciruelas que hacen juego con sus dorados rizos?
“It’s the Golden Country -- almost,” he murmured. “The Golden Country?”
—Es el País Dorado... casi —murmuró. —¿El País Dorado?
adjective
Like a shredded nose adhering to the golden ratio.
Perfecto, una nariz arrancada cumpliendo la proporción áurea.
The Golden House had been demolished and dismantled.
La Domus Áurea había sido derruida y desmantelada.
The faces on the golden owls remained expressionless.
El rostro de los áureos búhos permaneció inexpresivo.
And smear with dust their glittering golden towers.
y desgastar el brillo de áureos torreones altos.
adjective
We believe that this Conference has a golden opportunity under your presidency to reach an important agreement on the modalities of implementing its programme of work.
Creemos que bajo su Presidencia la Conferencia tiene una excelente oportunidad para llegar a un acuerdo importante sobre las modalidades de aplicación de su programa de trabajo.
But we are still waiting for the golden convincing argument that will make us realize the folly of our ways.
Seguimos esperando que se nos presenten argumentos excelentes, que nos convenzan de que estamos equivocados.
The General Assembly had before it a golden opportunity to start putting in place some of the measures that would be required to resolve the financial crisis.
La Asamblea General tiene ahora una oportunidad excelente para empezar a introducir algunas de las medidas generales necesarias para resolver la crisis financiera.
The Sub-Commission had a golden opportunity to demonstrate the cross-cutting nature of the problem of extreme poverty and the indivisibility of all human rights.
76. La Subcomisión tiene una excelente oportunidad de demostrar el carácter multisectorial del problema de la extrema pobreza y la indivisibilidad de todos los derechos humanos.
We hold the view that the noble and golden principle of peace can be attained only with the support of all the Member States of the United Nations.
Estimamos que el principio noble y excelente de la paz sólo puede lograrse con el apoyo de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
In this environment, the United Nations system has a golden opportunity to promote development in a human rights context.
En ese contexto el sistema de las Naciones Unidas tiene una excelente oportunidad de promover el desarrollo en un marco de derechos humanos.
That exercise was a golden opportunity to eliminate outdated activities and to update and reprioritize the Organization's entire programme of work.
Ello constituirá una excelente oportunidad para eliminar actividades obsoletas y actualizar las nuevas prioridades de todo el programa de trabajo de la Organización.
We hope that the international community will shoulder its responsibilities in the service of peace and stability in Darfur and seize the golden opportunity that will be provided by the expected peace talks in Libya.
Esperamos que la comunidad internacional asuma sus responsabilidades en pro de la paz y la estabilidad en Darfur y aproveche la excelente oportunidad que proporcionarán las esperadas conversaciones de paz en Libia.
At the end of my statement, I would like to avail myself of this golden opportunity to launch an appeal for the lifting of the economic, trade and financial embargo on Cuba.
Al término de mi declaración, quiero aprovechar esta excelente oportunidad para formular un llamamiento con respecto al levantamiento del embargo económico, comercial y financiero impuesto contra Cuba.
Confusing the message recipient, me, about Whether I'II miss a golden opportunity if I Wait frequently, or if I'II miss a golden opportunity the very first time I Wait.
Confundir al que recibe el mensaje, yo sobre perder una oportunidad excelente si yo espero frecuentemente o si perderé una oportunidad excelente la primera vez que espero.
I had a golden ear, a silver tongue, and a pair of brass balls.
Tenía un excelente oído, buena labia... y unas bolas de acero.
Just be out on the porch at 9:00, and you're golden.
Sólo sal al porche a las 9:00, y todo estará excelente.
I've got people with golden résumés and no job to send them to.
Hay gente con currículum excelentes a los que no les puedo dar trabajo.
Add your midterm grade to that, which I'm sure you'll pass with flying colors, and you're golden.
Añadir tu calificación semestral, que seguro pasaras con excelente puntuación. y serás meritorio.
people Who Wait often miss golden opportunities.
Las personas que esperan a veces pierden oportunidades excelentes.
I can never get used to you wearing all this golden flashy stuff.
Bien, ¿cómo estás? ¡Excelente! Nunca podría acostumbrarme a usar este oro y cosas llamativas.
What had become of those first days of golden weather, leisure and good-comradeship?
¿Qué había sido de esos primeros días de clima excelente, ocio y buena camaradería?
The ham was thin but had an excellent flavor and the eggs were cooked to golden perfection.
Las lonjas de jamón, en cambio, no podían ser más delgadas, pero tenían un sabor excelente, y los huevos estaban en su punto.
Sir Mador of the Meads and Sir Patrise—golden lads both, those brothers, and seen no more these days.
Sir Mador y sir Patrice, hermanos y excelentes hombres, ya desaparecidos.
It offered them a golden opportunity, and all they had to do was find out the habits of the chalk circle man.
La ocasión que se les ofrecía era excelente, pero había que llegar a conocer algunos hábitos del hombre de los círculos.
Twice they even came to Lord Golden’s chambers to sample fine Jamaillian brandies with his other guests.
En dos ocasiones incluso se presentaron en sus aposentos junto con otros invitados para probar algunos de los excelentes coñacs jamaillios.
As she leafed through them the moonlight shone on the golden stars she had won for her excellent work.
Mientras pasaba las páginas, la luz de la luna iluminaba las estrellas de oro que había conseguido por su excelente trabajo.
adjective
what we saw with his assassination, and with his funeral, was the beginning of television's dominance of our culture-for television is at its most solemnly self-serving and at its mesmerizing best when it is depicting the untimely deaths of the chosen and the golden.
lo que vimos con su asesinato, y con su funeral, fue el inicio del dominio de la televisión sobre nuestra cultura… porque la tele es más solemnemente autogratificante e hipnótica cuando muestra la muerte inoportuna de los elegidos y los meritorios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test